Perhaps it is indeed time that I began to look at this whole matter of bantering more enthusiastically. After all, when we think about it, it is not such a foolish thing to indulge in---particularly if it is the case that in bantering lies the key to human warmth.

  • -- Kazuo Ishiguro 石黑一雄

也许是时候让我更热情地看待这整件事了。毕竟,当我们思考这个问题时,沉迷于其中并不是一件愚蠢的事情——尤其是如果玩笑是人类温暖的关键的话。

相关名言

Some authors have a very hard time understanding that in order to be faithful to the spirit of the book, it's almost always impossible to remain faithful to the text. You have to make changes.

有些作家很难理解,为了忠实于书的精神,几乎永远不可能忠实于文本。你必须做出改变。

I had such a nice time making it, and I can't wait to make the fifth one. The whole crew were just really, really lovely. All the costume people, the make-up girls, the kids - even my driver.

我做得很开心,我等不及要做第五个了。所有的船员都非常非常可爱。所有化装的人,化妆的女孩,孩子,甚至我的司机。