And the whole Oscar thing, that is just surreal: you spend months and months doing promotion, and then come back to reality with this golden thing in your hands. You put it in the office and then you just have to look at it sitting on the shelf. And, after about two weeks, you go: 'What is that doing there?'

  • -- Javier Bardem 贾维尔·巴登

而整个奥斯卡的事情,简直是超现实的:你花了好几个月的时间做宣传,然后手里拿着这个金灿灿的东西回到现实。你把它放在办公室里,然后你只要把它放在架子上看就行了。大约两周后,你会问:“那是在做什么?”

相关名言

I don't go to premieres. I don't go to parties. I don't covet the Oscar. I don't want any of that. I don't go out. I just have dinner at home every night with my kids. Being famous, that's a whole other career. And I haven't got any energy for it.

我不去首映礼。我不参加聚会。我不贪图奥斯卡奖。我什么都不想要。我不出去。我只是每天晚上在家和我的孩子们一起吃晚饭。成名是另一回事。我没有任何能量。

It's really clear to me that you can't hang onto something longer than its time. Ideas lose certain freshness, ideas have a shelf life, and sometimes they have to be replaced by other ideas.

我很清楚,你不能再拖了。创意失去了一定的新鲜度,创意有保质期,有时它们必须被其他创意所取代。

It's been awhile. My Oscar is getting kind of tarnished. I looked at it a couple of years ago and thought I really needed a new one.

这是一段时间。我的奥斯卡奖有点失去光彩了。几年前我看着它,觉得我真的需要一个新的。

You've only got a short shelf-life as an actor, and I want to make the most of it while I can.

作为一个演员,你只有很短的货架期,我想趁我还能的时候好好利用它。

A golden key opens every door except that of heaven.

一把金钥匙能打开所有的门,除了天堂的门。

I've only got one wrinkle, and I'm sitting on it.

我只有一条皱纹,而且还长在上面。

I like sitting and writing with my buddies.

我喜欢和我的朋友们坐在一起写作。

An old mule with a golden bridle.

有金色缰绳的老骡子。