After a century of striving, after a year of debate, after a historic vote, health care reform is no longer an unmet promise. It is the law of the land.

  • -- Barack Obama 巴拉克奥巴马

经过一个世纪的努力,经过一年的辩论,经过一次历史性的投票,医疗改革不再是一个没有兑现的承诺。这是国家的法律。

相关名言

It's not about doing over the living room of someone who has bad taste in color. This is about restoring historic buildings and instilling pride in a community, which can be done through designing new public spaces and social gathering spots.

这并不是说要改造一个对颜色有不良品味的人的客厅。这是关于修复历史建筑,并向社区灌输自豪感,这可以通过设计新的公共空间和社交聚会场所来实现。

I wanted to be a writer from my early teenage years, but I never told anyone. Writers, in my opinion, were god-like creatures, and to say I was striving to be a writer would be incredibly arrogant.

我十几岁的时候就想成为一名作家,但是我从来没有告诉过任何人。在我看来,作家就像上帝一样,如果我说我在努力成为一名作家,那就太自大了。

Historic changes and challenges. Breakthroughs in human knowledge and opportunity. And yet, for vast numbers across the globe, the daily realities have not altered.

历史性变化和挑战。人类知识和机遇的突破。然而,对全球各地的大多数人来说,日常现实并没有改变。

I shall go the way of the open sea, to the lands I knew before you came, and the cool ocean breezes shall blow from me the memory of your name.

我要走公海的路,到你来以前我所知道的地方去,海风会把你名字的记忆从我身上吹走。

I want to be the first lady to land a quadruple jump in competition. As I grow older, I know that my skating style will develop and mature.

我想成为第一个在比赛中实现四跳的第一夫人。随着年龄的增长,我知道我的滑冰风格会发展和成熟。

I have tried to keep on with my striving because this is the only hope I have of ever achieving anything worthwhile and lasting.

我努力继续我的奋斗,因为这是我唯一的希望,任何有价值的和持久的。

If you’re important to them, they will always find a way to make time for you. No excuses, no lies and no broken promise.

如果你对他们很重要,他们总能找到方法为你腾出时间。没有借口,没有谎言,没有食言。

Not keeping a promise is the same as lying!

不遵守诺言就等于说谎!