One forgets too easily the difference between a man and his image, and that there is none between the sound of his voice on the screen and in real life.