It is much the best way... to lay the emphasis on the first part of the bar in triple time, and on the first and third parts of the bar in common time.

  • -- William Billings 比林斯

这是最好的方法……在三拍子中强调小节的第一部分,在普通拍子中强调小节的第一部分和第三部分。

相关名言

A common misperception of me is... that I am a tough, rough northerner, which I suppose I am really. But I'm pretty mild-mannered most of the time. It's the parts that you play I guess. I don't mind it. I'm not a tough guy. I'd like to act as a fair, easy-going, kind man at some point.

对我的普遍误解是……我是一个坚强、粗野的北方人,我想我确实是。但是我大部分时间都很有礼貌。我猜是你扮演的角色。我不介意。我不是个硬汉。从某种意义上说,我想做一个公正、随和、善良的人。

In the time of battle the hammocs, together with their bedding, are all firmly corded, and fixed in the nettings on the quarter-deck, or whereever the men are too much exposed to the view or fire of the enemy.

在战斗中,吊床和被褥都被牢牢地绑在一起,固定在后甲板上的铁丝网上,或者是那些暴露在敌人视野或炮火下的人。

There's a unique bond of trust between readers and authors that I don't believe exists in any other art form; as a reader, I trust a novelist to give me his or her best effort, however flawed.

在读者和作者之间有一种独特的信任纽带,我认为这种纽带不存在于任何其他艺术形式中;作为一名读者,我相信小说家会尽他或她最大的努力,不管他或她的作品多么有缺陷。

I robbed them, and I killed them as cold as ice, and I would do it again, and I know I would kill another person because I've hated humans for a long time.

我抢劫了他们,把他们杀得像冰一样冷,我还会再做一次,我知道我会杀另一个人,因为我恨人类已经有很长一段时间了。

When I grew up, there were common patterns to people's lives. Now everybody is just making it up as they go along.

当我长大的时候,人们的生活有一些共同的模式。现在每个人都是边做边编。

We're hoping for the best, but we need to prepare for the worst.

我们抱最好的希望,做最坏的打算。