把这一句,留给此刻的你
Let me go to hell, that's all I ask, and go on cursing them there, and them look down and hear me, that might take some of the shine off their bliss.
让我下地狱吧,这就是我所要求的,然后继续在那里诅咒他们,他们低下头来听我说话,这可能会让他们的幸福少了一些光彩。
— Samuel Beckett 贝克特
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗As far as I understand, the Second Coming is already here. It's a consciousness. It is not someone who is going to arrive and land in a clearing in the forest. The Hell that they talk of is going to be people creating their own unhappiness, a Hell on Earth.
据我所知,第二次降临已经到来。这是一个意识。它不是那种会到达并降落在森林空地上的人。他们谈论的地狱将是人们创造自己的不幸,一个人间地狱。
Jane Siberry
简·西伯里
Hell is paved with good samaritans.
地狱是由好心人铺成的。
William Franklin Beedle Jr.
小威廉·富兰克林·比德尔
One may no more live in the world without picking up the moral prejudices of the world than one will be able to go to hell without perspiring.
一个人活在这个世界上,如果不接受这个世界的道德偏见,就像一个人下地狱时不流汗一样。
H. L. Mencken
门肯
It's hell with that big beard and stuff. That's the one bit I don't like. Either you take out at lunch or you don't eat. So I opted not to eat, 'cause having to put it on twice is horrific.
留着大胡子之类的真是太糟糕了。这一点我不喜欢。你要么在午餐时出去吃,要么不吃。所以我选择不吃东西,因为要穿两次实在是太可怕了。
Robbie Coltrane
罗比·科尔特兰
You have been tried by twelve good men and true, not of your peers but as high above you as heaven is of hell, and they have said you are guilty.
你被十二个好人试探过,他们说你是有罪的,并不是你同辈的人,乃是高过你如天上从地狱出来一般。
Danny Bautista
丹尼·包蒂斯塔
Hell is the highest reward that the devil can offer you for being a servant of his.
地狱是魔鬼给你的最高奖赏,因为你是他的仆人。
Billy Sunday
桑代