And then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will yes.

  • -- James Joyce 乔伊斯

然后我用眼睛让他再问一次“是”,然后他问我“我会吗”,他的心像疯了一样,“是”我说“会”,“会”。

相关名言

I sometimes wish they would swagger more now, buy bigger overcoats and wilder hats, and retain those traces of make-up that put them outside respectability and keep them rogues and vagabonds, which is what, at heart - bless 'em - they are.

我有时希望他们现在能更神气些,买更大的大衣和更狂野的帽子,保留那些让他们显得不体面、让他们成为流氓和流浪汉的化妆品痕迹,而这正是他们的内心——上帝保佑他们——的真实面目。

I refuse to stand up in front of a rabbi and my friends and the woman I love - who I will tell you I can love with all my heart - and promise she will be the only one I will ever have until the day I die. That's a lie.

我拒绝站在拉比、我的朋友和我爱的女人面前——我要告诉你我可以全心全意地爱她——并承诺她将是我唯一的爱,直到我死的那一天。这是一个谎言。