It's a matter of reducing the work to its very simplest possible state, eliminating all of the things that lead away from the guts of the work, the thing the work is really about. Anything that's there must build towards its over-all organization and meaning.

  • -- Paul Cullen 保罗·卡伦

这是把工作简化到最简单的状态,消除所有偏离工作本质的东西,也就是工作的本质。那里的一切都必须建立在它的整体组织和意义之上。

相关名言

I had never been in charge of anything. I'd always worked for someone. I worked for a furniture warehouse. I did masonry. I always had a boss yelling at me. So I'd never been in charge of an organization.

我从来没有负责过任何事情。我一直为别人工作。我在一家家具仓库工作。我做了砌筑。我总是有个老板对我大吼大叫。所以我从来没有管理过一个组织。

The people who are doing the work are the moving force behind the Macintosh. My job is to create a space for them, to clear out the rest of the organization and keep it at bay.

从事这项工作的人是Macintosh背后的推动力量。我的工作是为他们创造一个空间,把公司的其他部分清理出去,让它远离你。