把这一句，留给此刻的你
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
— Holy Bible 圣经
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Men should be judged not by their tint of skin, the gods they serve, the vintage they drink, nor by the way they fight, or love, or sin, but by the quality of the thought they think.
评判一个人，不应该看他的肤色、他所侍奉的神、他喝的酒的年份，也不应该看他打架、恋爱或犯罪的方式，而应该看他思考的品质。
Adela Florence Nicolson
阿德拉·弗洛伦斯·尼科尔森
The ineffable joy of forgiving and being forgiven forms an ecstasy that might well arouse the envy of the gods.
宽恕和被宽恕所带来的难以言喻的喜悦使人心醉神迷，很可能会引起众神的嫉妒。
Elbert Hubbard
埃尔伯特·哈伯德
Those who are without compassion cannot see what is seen with the eyes of compassion.
没有慈悲心的人看不见慈悲心所看到的。
Thich Nhat Hanh
一行禅师
Charity never humiliated him who profited from it, nor ever bound him by the chains of gratitude, since it was not to him but to God that the gift was made.
爱既不羞辱从爱中得益的人，也不用感谢的锁链把他捆绑，因为这恩赐不是给他的，乃是给神的。
Antoine de Saint-Exupéry
安托万·德·圣-埃克苏佩里
While you are proclaiming peace with your lips, be careful to have it even more fully in your heart.
当你用嘴宣告平安的时候，要小心，要把平安充满你的心灵。
Saint Francis of Assisi
阿西西的圣方济各
Heaven takes care that no man secures happiness by crime.
上天不会让任何人通过犯罪来获得幸福。
Vittorio Alfieri
阿尔菲耶里