It is our duty still to endeavor to avoid war; but if it shall actually take place, no matter by whom brought on, we must defend ourselves. If our house be on fire, without inquiring whether it was fired from within or without, we must try to extinguish it.

  • -- Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊

我们仍然有责任努力避免战争;但是,如果这事真的要发生,不管是谁引起的,我们必须为自己辩护。如果我们的房子着火了,我们必须设法扑灭它,而不必问它是从里面还是外面着火的。

相关名言

He who is false to the present duty breaks a thread in the loom, and you will see the effect when the weaving of a life-time is unraveled.

对现在的责任不忠的人,会把织布机上的一根线弄断,当你解开一生的织布时,你就会看到效果。

Everybody, at some point in their life, has fallen down and not felt like getting back up, but you have to, no matter how difficult it is.

每个人,在人生的某个阶段,都会跌倒,不想再站起来,但无论有多难,你都必须站起来。

The duty of helping one's self in the highest sense involves the helping of one's neighbors.

从最高意义上说,帮助自己的责任包括帮助邻居。

It can feel like an invasion of privacy, involving an employer in a personal matter.

这感觉就像侵犯隐私,涉及雇主的个人事务。

The fashion of the world is to avoid cost, and you encounter it.

世界的时尚是避免成本,而你却遇到了它。

I'm kind of all over the place, and I need grounding.

我到处都是,我需要接地。

Hyperbole is something I'd better avoid.

夸张是我最好避免的。

Hoboken is a neat place.

霍博肯是个整洁的地方。