A COLLECTION OF GOOD WORDS
改革
Reform
It is not the reformer's function to inform people of the truth-- in most cases they already know it. It is his task, rather, as the name implies, to reform them, to change them in such away that they will accept and be guided by the truth that they know.
改革者的职责不是告诉人们真相——在大多数情况下,他们已经知道真相了。这是他的任务,相反,正如名字所暗示的,改革他们,改变他们,使他们能够接受并被他们所知道的真理所引导。
You cannot hope to build a better world without improving the individuals. To that end each of us must work for his own improvement, and at the same time share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
如果不改进个人,就不可能建设一个更美好的世界。为此目的,我们每个人都必须为自己的进步而努力,同时对全人类负有共同的责任,我们的特别责任是帮助我们认为最有用的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
All reformers, however strict their social conscience, live in houses just as big as they can pay for.
所有的改革者,无论他们的社会良知多么严格,都住在他们能负担得起的最大的房子里。
Trade reform has also been linked to increased income disparity as skilled workers have captured more benefits from globalization than their unskilled counterparts.
贸易改革也与收入差距扩大有关,因为技术工人从全球化中获得的好处比非技术工人更多。
Self-reform is the only kind that works.
自我改革是唯一有效的方法。
As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world -- that is the myth of the atomic age -- as in being able to remake ourselves.
作为人类,我们的伟大不在于能够改造世界——这是原子时代的神话——而在于能够改造我们自己。
I know reform is never easy. But I know reform is right.
我知道改革从来就不容易。但我知道改革是正确的。
When will our consciences grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?
什么时候,我们的良心会变得如此温柔,以至于我们会采取行动,阻止人类的苦难,而不是为之复仇?