A COLLECTION OF GOOD WORDS
辞职
Resignation
What cannot be cured must be endured.
不能治愈的，必须忍受。
I think my resignation was the only way to avoid bloodshed.
我认为辞职是避免流血冲突的唯一办法。
We learn resignation not by our own suffering, but by the suffering of others.
我们学会顺从，不是从自己的痛苦中，而是从别人的痛苦中。
The rumor that the state of my health will necessitate my resignation is entirely unfounded.
有关我的健康状况将迫使我辞职的谣言是完全没有根据的。
Denounce me for advocating freedom if you can, and I will bear your curse with a better resignation.
如果你能谴责我倡导自由，我将以更好的顺从来忍受你的诅咒。
I can imagine no more comfortable frame of mind for the conduct of life than a humorous resignation.
我想不出还有什么比幽默地听天由命更能使人宽心的了。
A resignation is a grave act; never performed by a right minded man without forethought or with reserve.
辞职是一种严重的行为;一个有正义感的人，从来没有不经过深思熟虑或有所保留的表现。
Acceptance doesn't mean resignation; it means understanding that something is what it is and that there's got to be a way through it.
接受并不意味着辞职;它的意思是理解事物的本来面目，并且必须有解决的办法。
Acceptance of one's life has nothing to do with resignation; it does not mean running away from the struggle. On the contrary, it means accepting it as it comes, with all the handicaps of heredity, of suffering, of psychological complexes and injustices.
接受一个人的生活与顺从无关;这并不意味着逃避斗争。相反，它意味着接受它的本来面目，带有遗传、痛苦、心理复杂和不公正的所有障碍。