His brow is wet with honest sweat, He earns whate’er he can, And looks the whole world in the face, For he owes not any man.
他的额头被诚实的汗水打湿了，他挣到他所能挣到的一切，他面对着整个世界，因为他不欠任何人任何东西。
A LITTLE ENCOURAGEMENT
给此刻的你，一点向前的力量。
关于学习、善意与成长，读一句，再想一想。
Roses can grow in slums just as weeds can grow around mansions.
玫瑰可以生长在贫民窟，就像杂草可以生长在豪宅周围一样。
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
译者的任务是用自己的语言创造出与原文相同的张力。那是很难的!