A COLLECTION OF GOOD WORDS
启示
Revelation
People need revelation, and then they need resolution.
人们需要启示，然后他们需要决心。
Revelations are never convenient, and always annoying.
揭露真相从来都不方便，而且总是令人烦恼。
Poetry is at least an elegance and at most a revelation.
诗歌至少是一种优雅，至多是一种启示。
What pride to discover that nothing belongs to you - what a revelation.
发现自己一无所有是多么的骄傲——多么大的启示啊!
Secrecy involves a tension which, at the moment of revelation, finds its release.
保密涉及到一种紧张关系，在被揭露的那一刻，这种紧张关系得到了释放。
Every righteous man or woman is entitled to revelation concerning his own affairs.
凡义人，无论是男是女，都有权从自己的事上得启示。
An idea, to be suggestive, must come to the individual with the force of revelation.
一个具有启发性的想法，必须以启示的力量来到个人面前。
Cancer didn't change me at all. I know lots of people talk about the life revelation. I didn't have that.
癌症根本没有改变我。我知道很多人谈论人生启示。我没有。
Designis a revelation to me. It's like taking something that is not alive and giving it form, shape, substance, and life.
设计对我是个启示。这就像把没有生命的东西赋予它形式、形状、实质和生命。
I've been running my whole life. Running into bars, running around the world. But when you have a child, you can't run. That was a revelation.
我这辈子都在跑步。跑进酒吧，跑遍世界。但是当你有了孩子，你就不能跑了。这是一个启示。
When you become a parent, you look at your parents differently. You look at being a child differently. It's an awakening, a revelation that you have.
当你为人父母时，你会用不同的眼光看待你的父母。你对孩子的看法不同。这是一种觉醒，一种你所拥有的启示。
Reason is a fine thing, but it is not the only thing available to a writer. It's just part of the arsenal of many things available to a storyteller. Revelation, for example.
理性是一件好东西，但它不是作家能得到的唯一东西。这只是一个讲故事的人可以使用的众多工具中的一部分。例如,启示。