A COLLECTION OF GOOD WORDS
伤感
Sentimental
I mean, I think I'm pretty sentimental.
我是说，我觉得我很多愁善感。
Everything gets to me. I'm very sentimental.
一切都让我心烦意乱。我很伤感。
I don't think it's good to be sentimental, so I try not to be.
我认为多愁善感不好，所以我尽量不多愁善感。
If you think my music is sentimental and self-absorbed, I agree with you.
如果你认为我的音乐是感伤的和自私的，我同意你的看法。
I love jazz music and sad music. I'm a sentimental guy. I'm a romantic guy.
我喜欢爵士乐和悲伤的音乐。我是个多愁善感的人。我是个浪漫的人。
I think that in some cases, I've made films that have a sentimental quality, at least as part of the film.
我认为，在某些情况下，我拍的电影有一种伤感的特质，至少作为电影的一部分。
On the set I make jokes I can't get too involved, or it turns into sentimental soup. I try to keep it light.
在片场，我开一些不能太投入的玩笑，否则就会变成伤感的汤。我尽量让它轻一点。
I try to open up my heart as much as I can and keep a real keen eye out that I don't get sentimental. I think we're all afraid to reveal our hearts. It's not at all in fashion.
我试着尽我所能地敞开我的心扉，并保持一个真正敏锐的眼睛，我不会变得多愁善感。我想我们都害怕表露内心。这一点也不时髦。
The difference between sentiment and being sentimental is the following: Sentiment is when a driver swerves out of the way to avoid hitting a rabbit on the road. Being sentimental is when the same driver, when swerving away from the rabbit, hits a pedestrian.
“多愁善感”和“多愁善感”的区别在于:“多愁善感”是指一个司机为了避免在路上撞上一只兔子而突然转向。感情用事是同一名司机在避开兔子时撞到了行人。