A COLLECTION OF GOOD WORDS
陌生人
Stranger
Never floss with a stranger.
永远不要和陌生人用牙线。
Strangers' meat is the greatest treat.
陌生人的肉是最好的款待。
The man in the street is always a stranger.
街上的那个人总是一个陌生人。
Nothing is stranger to man than his own image.
对人来说,没有什么比自己的形象更奇怪的了。
Tomorrow, Smile at a perfect stranger and mean it.
明天,对一个完全陌生的人微笑并认真对待。
Love is always a stranger in the house of avarice.
在贪婪的房子里,爱总是一个陌生人。
Life is infinitely stranger than anything the mind could invent...
生活比头脑所能想象的任何事物都要陌生得多……
No stranger ever comes up and talks to me. I'm the invisible woman.
从来没有陌生人走过来跟我说话。我是隐形人。
Anytime you see a bit where some stranger does something to me, it's me.
只要你看到有陌生人对我做了什么,那就是我。
Strangers can become best friends just as easy as best friends can become strangers.
陌生人可以成为最好的朋友,就像最好的朋友可以成为陌生人一样容易。
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
为什么事实不应该比小说更离奇呢?毕竟,小说必须有意义。
Strangers make restless bedfellows, especially when bedbugs are your only acquaintances.
陌生人是不安分的同床异梦者,尤其是当臭虫是你唯一的熟人时。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It is only a man's own fundamental thoughts that have truth and life in them. For it is these that he really and completely understands. To read the thoughts of others is like taking the remains of someone else's meal, like putting on the discarded clothes of a stranger.
只有一个人的基本思想中才有真理和生命。因为这是他真正完全理解的。读别人的思想,就像吃别人吃剩的饭,就像穿陌生人丢弃的衣服。
Honest criticism is hard to take, particularly from a relative, a friend, an acquaintance or a stranger.
诚实的批评很难接受,尤其是来自亲戚、朋友、熟人或陌生人的批评。
For, to be a stranger is naturally a very positive relation; it is a specific form of interaction.
因为,做一个陌生人自然是一种非常积极的关系;这是一种特殊的互动形式。
I don't have a problem with conflict. I'm not a stranger to high-pressure situations. I've been there, believe me.
我没有冲突的问题。我对高压环境并不陌生。我也经历过,相信我。
We couldn't be making as much money, if we had to deal with stranger behaviour. And right now, anybody who slows down our economic productivity, off they go. We have a place for them, the psychiatric institution. That's the main thing, they slow things down.
如果我们必须处理陌生人的行为,我们不可能赚那么多钱。现在,任何降低我们经济生产力的人,都得走人。我们给他们留了个地方,精神病院。这是最主要的,他们会让事情慢下来。
Many people have observed that truth is stranger than fiction. This has led some intellectuals to conclude that it's stranger than non-fiction as well.
许多人注意到事实比小说更离奇。这使得一些知识分子得出结论,它比非小说作品还要奇怪。