A COLLECTION OF GOOD WORDS
行动
Action
Coaches will do what they can but it doesn't necessarily bother me. You are an international referee for a reason. If things like that are going to ruffle your feathers, don't bother doing the job.
教练们会尽其所能,但这并不一定会困扰我。你是国际裁判是有原因的。如果这类事情会让你生气,那就别费心去做了。
But the way people commonly use the word nowadays it means something all of whose parts are mutually interdependent - not only for their mutual action, but for their meaning and for their existence.
但是现在人们普遍使用这个词的方式是,它的意思是所有的部分都是相互依赖的——不仅因为它们的相互作用,而且因为它们的意义和它们的存在。
The atmosphere is much too near for dreams. It forces us to action. It is close to us. We are in it and of it. It rouses us both to study and to do. We must know its moods and also its motive forces.
大气层离梦想太近了。它迫使我们采取行动。它离我们很近。我们身处其中,也参与其中。它激励我们学习和做事。我们必须了解它的情绪和动力。
Nothing else so destroys the power to stand alone as the habit of leaning upon others. If you lean, you will never be strong or original. Stand alone or bury your ambition to be somebody in the world.
没有什么比依赖他人的习惯更能摧毁独立的力量了。如果你倾斜,你将永远不会强大或原创。要么独自站着,要么埋没你想成为世界名人的雄心壮志。
I've always known that sporting people frequently suffer from joint problems because of the repeated strain they put on their bodies to get to the top. But somehow I never thought it would happen to me.
我一直都知道,喜欢运动的人经常会有关节问题,因为他们为了达到顶峰而不断地给身体施加压力。但不知何故,我从未想过这种事会发生在我身上。
The plate at each point only sends back to the eye the simple colour imprinted. The other colours are destroyed by interference. The eye thus perceives at each point the constituent colour of the image.
印版在每一点上只给眼睛留下简单的印色。其他颜色被干扰破坏了。因此,眼睛在每一点上都能感知图像的组成颜色。
Do not be daunted by the enormity of the world's grief. Do justly, now. Love mercy, now. Walk humbly, now. You are not obligated to complete the work, but neither are you free to abandon it. (attributed)
不要被世界的巨大悲痛所吓倒。做公正,现在。爱怜悯,现在。谦卑地走,现在。你没有义务完成这项工作,但你也没有自由放弃它。(认为)
But I do believe this - I believe that fundamentally, society is headed in the right direction or wants to head in the right direction, and I think judges have an obligation to try to help it head there.
但是我确实相信,我相信,从根本上说,社会正在朝着正确的方向发展,或者希望朝着正确的方向发展。我认为,法官有义务帮助社会朝着正确的方向发展。
It has always been my practice to cast a long paragraph in a single mould, to try it by my ear, to deposit it in my memory, but to suspend the action of the pen till I had given the last polish to my work.
我的习惯是把一段很长的文字放在一个模子里,在我的耳朵边试一试,把它记在我的记忆里,但是把笔的动作暂停,直到我把我的作品润色到最后为止。
He who would do good to another must do it in Minute Particulars: general Good is the plea of the scoundrel, hypocrite, and flatterer, for Art and Science cannot exist but in minutely organized Particulars.
行善总是具体的、特定的:抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞,因为艺术和科学只能存在于具体的、特定的、特定的细节之中。
Movement should be a counter, whether in action scenes or dialogue or whatever. It counters where your eye is going. This style thing, for me it's all fitted to the action, to the script, to the characters.
无论是在动作场景还是对话中,动作都应该是一种对抗。它与你眼睛的方向相反。对我来说,这种风格很适合动作、剧本和角色。
You see, idealism detached from action is just a dream. But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
你看,脱离行动的理想主义只是一个梦。但理想主义与实用主义相结合,卷起袖子,让世界稍稍弯曲,是非常令人兴奋的。这是非常真实的。它非常强大。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Hope in every sphere of life is a privilege that attaches to action. No action, no hope.
生活的每一个领域都有希望,这是一种附加在行动上的特权。没有行动就没有希望。
"Had I known" is a poor man.
“我早知道”是个穷人。
Don't be gullible, use life before it uses you. Understand there are no free lunches, and for every action you take, there's a reaction.
不要轻信,在生活利用你之前,先利用它。要知道没有免费的午餐,你所采取的每一个行动都有一个反应。
Thou wilt find rest from vain fancies if thou doest every act in life as though it were thy last.
如果你把生活中的每一件事都当作是你的最后一件事来做,你就会从空虚的幻想中得到休息。
Watch your thoughts, for they become words.Watch your words, for they become actions.Watch your actions, for they become habits.Watch your habits, for they become character.Watch your character, for it becomes your destiny.
注意你的思想,因为它们会变成言语。注意你的言语,因为它们会变成行动。注意你的行为,因为它们会成为习惯。注意你的习惯,因为它们会成为你的性格。注意你的性格,因为它会成为你的命运。
Action is the antidote to despair.
行动是绝望的解药。