A COLLECTION OF GOOD WORDS
惊讶
Surprised
I've always known I would be a success, but I was surprised at the way it came.
我一直都知道我会成功，但我对它的成功之路感到惊讶。
I can be quite surprised by what makes me cry, but it's usually spiritual things.
让我哭泣的东西会让我很惊讶，但通常是精神上的东西。
We are constantly being surprised that people did things well before we were born.
我们总是惊讶于人们在我们出生前就把事情做得很好。
People are usually surprised to hear this, but I don't really read children's books.
人们听到这个通常会很惊讶，但我不怎么读儿童读物。
I'm surprised by the fact that I like the word 'husband.' I thought I would hate it.
令我惊讶的是，我喜欢“丈夫”这个词。“我想我会恨它的。
People are surprised to find out that an awful lot of people think that they're idiots.
人们惊讶地发现，很多人认为自己是白痴。
You should never be surprised when someone treats you with respect, you should expect it.
当别人尊重你的时候，你不应该感到惊讶，你应该有所期待。
I do find myself surprised by the comedy shows that seem to have the same joke week in week out.
我确实发现自己对那些似乎每周都有同样笑话的喜剧节目感到惊讶。
They seemed to come suddenly upon happiness as if they had surprised a butterfly in the winter woods.
他们似乎突然间找到了幸福，好像他们在冬天的树林里捉到了一只蝴蝶。
I was very surprised that for a while I could only get cast as straight. It was that way for a few years.
我很惊讶，有一段时间我只能扮演直男。几年来一直是这样。
I had surprised myself this year by jumping in to reshape my life before life stepped in to reshape it for me.
今年，我让自己大吃一惊，在生活为我改变之前，我就投身其中重塑我的生活。
I am astonished and surprised that someone could consider making a film about me without talking to me about it.
我很惊讶，居然有人可以不跟我说就考虑拍一部关于我的电影。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I'm always surprised at what I actually end up doing because I don't have a strategy or a game plan, especially now that I'm making my own choices.
我总是对我最终所做的事感到惊讶，因为我没有一个战略或游戏计划，尤其是现在我正在做自己的选择。
You're surprised by something, but you don't really know what surprised you; you recognize someone, but you don't really know what cues cause you to recognize that person.
你对某事感到惊讶，但你并不知道是什么让你感到惊讶;你认出了某人，但你并不知道是什么线索让你认出了那个人。
When I decided to go into politics I weighed the costs. I would get criticism. But I went ahead. So when virulent criticism came I wasn't surprised. I was better able to handle it.
当我决定从政时，我权衡了一下代价。我会受到批评。但我还是去了。因此，当恶毒的批评来袭时，我并不感到意外。我能更好地处理这件事。
I want to be surprised by what people do, I don't want to work with people who need to be told what to do. I want people to show me what they've got.
我想对人们所做的事感到惊讶，我不想和那些需要别人告诉我该做什么的人一起工作。我想让人们向我展示他们所拥有的。
He surprised me by his familiarity with details of movements and battles which I did not suppose had come to his knowledge. As he kept me talking for over half an hour, I flattered myself that what I had to say interested him.
他对运动和战斗的细节了如指掌，这使我感到惊讶，我想他是不知道这些的。他让我讲了半个多小时，我自以为他对我要说的话很感兴趣。
I guess I'd love to be surprised by something I had never thought of.
我想我很乐意为我从未想过的事情感到惊讶。