A COLLECTION OF GOOD WORDS
技术
Technique
I regard it in fact as the great advantage of the mathematical technique that it allows us to describe, by means of algebraic equations, the general character of a pattern even where we are ignorant of the numerical values which will determine its particular manifestation.
事实上,我认为它是数学技术的一大优势,它允许我们用代数方程来描述一个图案的一般特征,即使我们不知道决定其具体表现形式的数值。
There was a stage when Balanchine and I didn't talk. I was trying to develop my classical technique as opposed to the fast-track technique that he was pushing. We were very quiet with each other. But after two years he saw what I was doing and sent messages through other people that, yes, this is good.
有一段时间,巴兰钦和我没有说话。我试图发展我的古典技巧,而不是他所提倡的快速技巧。我们彼此都很安静。但两年后,他看到我在做什么,就通过其他人发信息说,是的,这很好。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Oil-painting is a developed technique. Why go backwards?
油画是一门发达的技术。为什么倒退?
Technique is communication: the two words are synonymous in conductors.
技术就是沟通:这两个词在导体中是同义词。
I don't have technique because I never learnt any.
我没有技术,因为我从来没有学过。
Contrary to the norm, as my technique improved my voice became higher.
与正常情况相反,随着我的技术进步,我的声音变得越来越高。
Thus, the technique of metropolitan life is unimaginable without the most punctual integration of all activities and mutual relations into a stable and impersonal time schedule.
因此,如果没有把所有的活动和相互关系最准时地整合到一个稳定而客观的时间表中,都市生活的技巧是无法想象的。