A COLLECTION OF GOOD WORDS
通过
Through
I'm terrified of men these days. If someone asked me out now, I don't know what I'd say, how I'd react. But I couldn't go through with it, not at all. I suppose I've been terrified of them all along.
这些天我很怕男人。如果现在有人约我出去，我不知道我会说什么，会有什么反应。但我不能忍受，一点也不能。我想我一直都很怕他们。
But I'm a fairly mechanical worker - I tend not to think about themes so much as plot. I want to get the feeling right. If it's moving through tunnels, I ask myself, what is it like to move through tunnels?
但我是一个相当机械的工人——我倾向于思考情节而不是主题。我想要得到正确的感觉。如果它在隧道中移动，我问自己，在隧道中移动是什么感觉?
And from my place, and from the time that I went through my divorce, I also had my father pass away in the middle of all that. And it kind of made everything else just kind of like the back burner, you know.
在我离婚的时候，我的父亲也在我离婚的时候去世了。这让其他事情都成了次要的事情。
Yet in all those cases I finally steeled myself to seize the opportunity, and find a way to muddle through and eventually conclude that I had, in fact, chosen the right path, as risky as it seemed at the time.
然而，在所有这些情况下，我最终都坚定了自己，抓住了这个机会，找到了一种蒙混过关的方法，并最终得出结论:事实上，我选择了正确的道路，尽管当时看起来风险很大。
Edible substances evoke the secretion of thick, concentrated saliva. Why? The answer, obviously, is that this enables the mass of food to pass smoothly through the tube leading from the mouth into the stomach.
可食用的物质使人分泌浓稠的唾液。为什么？显然，答案是，这使得大量的食物能够顺利地通过从嘴到胃的管子。
We don't have access to a national forum that we had in those days, through the news magazines which were the television news of the time. It's very disturbing to me that we've sort of been pushed to the corners.
我们无法通过当时的电视新闻杂志，进入当时的全国性论坛。我们被逼到了绝境，这让我很不安。
You are traveling and see these people shooting the entire experience of going through a city, and maybe in the back of their minds they sustain the illusion that they will edit it all, but I don't think that's it.
你在旅行中看到这些人拍摄整个城市旅行的经历，也许在他们的内心深处，他们保持着一种错觉，认为他们会编辑所有的东西，但我不这么认为。
If a lobbyist sets up shop, or a lawyer, in which they're receiving income through what is something like a tax loophole so that it's not counting as corporate income, that is what this is counting as a small business.
如果一个游说者开了一家店，或者一个律师，他们通过税收漏洞获得收入，这样就不能算作公司收入，这就是小企业的收入。
The digestive canal represents a tube passing through the entire organism and communicating with the external world, i.e. as it were the external surface of the body, but turned inwards and thus hidden in the organism.
消化道是一根管子，它穿过整个有机体，与外部世界沟通，也就是说，它是身体的外部表面，但向内翻转，因此隐藏在有机体中。
It really helps you to go through difficult situations by just thinking about it as being a big amount of work which you have to solve how to do. For example, I don't feel very inspired when I act, I just act. That's it.
它真的可以帮助你度过困难的情况，只要把它想成是一项你必须解决如何去做的大量工作。例如，当我行动的时候，我不会感到很有灵感，我只是行动。就是这样。
I learned how to pitch better and how to compete better. I had a little slower velocity and learned how to throw my change-up for strikes when I needed to. That was a big help. It was something that I needed to go through.
我学会了如何更好地投球，如何更好地竞争。我的速度变慢了一点，学会了在需要的时候如何投变速球。这帮了大忙。这是我需要经历的事情。
I always did something I was a little not ready to do. I think that's how you grow. When there's that moment of 'Wow, I'm not really sure I can do this,' and you push through those moments, that's when you have a breakthrough.
我总是做一些我还没有准备好的事情。我想这就是你成长的方式。当你感到“哇，我真的不确定我能不能做这件事”的时候，你就会坚持下去，这时你就有了突破。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I sort of look at music as helping me get through situations.
我认为音乐可以帮助我度过难关。
Divorce is one of the most financially traumatic things you can go through. Money spent on getting mad or getting even is money wasted.
离婚是你能经历的最具经济创伤的事情之一。把钱花在生气或甚至是得到是浪费钱。
Humans live through their myths and only endure their realities.
人类生活在他们的神话中，只忍受他们的现实。
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
通往自由的道路并不平坦，我们中的许多人将不得不一次又一次地穿过死亡阴影的山谷，才能到达我们欲望的顶峰。
Imagination has brought mankind through the dark ages to its present state of civilization. Imagination led Columbus to discover America. Imagination led Franklin to discover electricity.
想象把人类从黑暗时代带到今天的文明状态。想象力使哥伦布发现了美洲。想象力使富兰克林发现了电。