A COLLECTION OF GOOD WORDS
图书
Books
So it is that a writer writes many books. In each book, he intended several urgent and vivid points, many of which he sacrificed as the book's form hardened.
所以一个作家写了很多书。在每一本书中,他都有意提出几个紧迫而生动的观点,随着书的形式变得更加坚实,他牺牲了其中的许多观点。
For there is a wind or a ghost of wind in all books echoing the life there, a high wind that fills the tubes of the ear until we think we hear a wind, actual.
因为在所有的书中都有风或鬼风在那里回荡着生命的声音,一股大风吹过我们的耳管,直到我们觉得我们听到了风,真的。
The first sentence of every novel should be: Trust me, this will take time but there is order here, very faint, very human. Meander if you want to get to town.
每本小说的第一句话都应该是:相信我,这需要时间,但这里有秩序,很模糊,很人性化。如果你想进城的话,就溜达溜达吧。
If you are looking for a friend that will never change, go to the shelves, you'll find it there. It will never change and will stay the same today and forever.
如果你正在寻找一个永远不会改变的朋友,去书架上找,你会找到的。它永远不会改变,将永远保持不变。
I could recognize his soul in mine as much as he could find me in his. Our sole existences seemed to have been for this very moment when nothing else mattered.
我能在我的灵魂中认出他的灵魂,就像他能在他的灵魂中找到我一样。我们唯一的存在似乎就是在这一刻,其他一切都无关紧要。
If there is no mystery, for the artist, to solve inside of his art, then there's no point in it. . . . for me, every act of art is the act of solving a mystery.
如果对艺术家来说,他的艺术中没有什么神秘的东西,那么它就没有意义……对我来说,每一个艺术行为都是解开一个谜。
The only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little farther down our particular path than we have yet got ourselves.
唯一能影响我们的书是那些我们已经准备好了的书,它们在我们特定的道路上走得比我们自己还远。
When you read to a child, when you put a book in a child's hands, you are bringing that child news of the infinitely varied nature of life. You are an awakener.
当你给孩子读书的时候,当你把一本书放在孩子手里的时候,你就给孩子带来了关于生命的无限变化的消息。你是一个觉醒者。
I felt the weakness of these books, their immateriality, how they had failed to change the world, and I didn't want to sully myself with their weakness anymore.
我感受到了这些书的弱点,它们的非物质性,它们未能改变世界,我不想再让它们的弱点玷污我自己。
Many poets write books. They'll tell you: Well, I've got my next book, but there are two poems I need to write, one about x, one about y. This is a wonder to me.
许多诗人写书。他们会告诉你:好吧,我有我的下一本书,但是有两首诗我需要写,一首关于x,一首关于y,这对我来说是一个奇迹。
And yes, there's a simplicity to writing books because you're not a member of a team, so you make all the decisions yourself instead of deferring to a committee.
是的,写书很简单,因为你不是一个团队的成员,所以你自己做所有的决定,而不是服从委员会。
A finished tale may give a man immortality in the light and literary sense; but an unfinished tale suggests another immortality, more essential and more strange.
一个完成的故事可以使一个人在光明和文学意义上永生;但一个未完成的故事暗示着另一种不朽,更本质,也更奇怪。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. so the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion.
书是一种脆弱的生物,它经受着时间的磨损,它害怕啮齿动物、大自然和笨拙的双手。因此,图书馆员不仅要保护图书不受人类的侵害,还要保护图书不受自然的侵害,并把自己的生命奉献给这场与遗忘力量的战争。
Betsy returned to her chair, took off her coat and hat, opened her book and forgot the world again.
贝琪回到她的椅子上,脱下外套和帽子,打开书,又一次忘记了这个世界。
To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
养成读书的习惯,就是为自己建造一个避难所,使自己免受生活中几乎所有的不幸。
If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.
如果我们遇到一个智力超群的人,我们应该问他读什么书。
Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted... but to weigh and consider.
读书不是为了反驳和驳倒,也不是为了相信和想当然……而是要权衡和考虑。
The past is a foreign country; they do things differently there.
过去是一个陌生的国度;他们在那里做的事情不一样。