A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. so the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

书是一种脆弱的生物,它经受着时间的磨损,它害怕啮齿动物、大自然和笨拙的双手。因此,图书馆员不仅要保护图书不受人类的侵害,还要保护图书不受自然的侵害,并把自己的生命奉献给这场与遗忘力量的战争。

相关名言

A silent man is easily reputed wise. A man who suffers none to see him in the common jostle and undress of life, easily gathers round him a mysterious veil of unknown sanctity, and men honor him for a saint. The unknown is always wonderful.

沉默的人容易被认为是智者。如果一个人不愿意让别人看见他在日常生活中挤来挤去,不愿脱下外衣,那么他很容易就会被一层神秘的、不为人知的圣洁的面纱所笼罩,人们就会把他当作圣人来尊敬他。

Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals.

人类是唯一只会消费而不生产的生物。它不产奶,不下蛋,它太弱了,拉不动犁,它跑得不够快,抓不到兔子。然而他是所有动物的主人。

As an instrument for practical action, law is responsive to the wisdom of its time, which may be wrong, but it carries forward, sometimes in opposition to this wisdom or passion, a memory of received values.

作为一种实际行动的工具,法律对其所处时代的智慧作出反应,虽然这种智慧可能是错误的,但它有时与这种智慧或激情背道而驰,将所接受的价值观发扬光大。

I am terribly clumsy, so there is a plethora of walking into lamp-posts, falling over, dropping things, and ruining sofas.

我笨手笨脚的,所以有太多的人走到灯柱上,跌倒,掉东西,弄坏沙发。

Friendships are fragile things, and require as much handling as any other fragile and precious thing.

友谊是脆弱的东西,需要像处理任何其他脆弱而珍贵的东西一样多的处理。

Exercise your faith, or you won't have the muscles when it's time to fight.

锻炼你的信心,否则你在战斗的时候就没有力气了。

When male authors write love stories, the heroine tends to end up dead.

当男性作家写爱情故事时,女主人公往往以死亡告终。

War is very sad and small life is pathetically fragile at times.

战争是非常悲惨的,小生命有时脆弱得可怜。

My head’ll explode if I continue with this escapism.

如果我继续这样逃避现实,我的脑袋会爆炸的。

Truth suffers from too much analysis.

真理要经过太多的分析。

I'm very much a creature of habit.

我是个很有习惯的人。

History seems to be so clumsy.

历史似乎是如此笨拙。