A COLLECTION OF GOOD WORDS
宽容
Tolerance
Tolerance - the function of an extinguished ardor - tolerance cannot seduce the young.
宽容——一种熄灭的热情的作用——不能引诱年轻人。
Tolerance is giving to every other human being every right that you claim for yourself.
宽容是给予每一个人你为自己主张的每一项权利。
Human diversity makes tolerance more than a virtue; it makes it a requirement for survival.
人类的多样性使宽容超过美德;这是生存的必要条件。
When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others.
当你找到内心的平和时,你就会成为那种能与他人和睦相处的人。
Always try to maintain complete tolerance and always make an effort to give people more than they expect.
永远试着保持完全的宽容,总是努力给别人比他们期望的更多。
A wise system of education will at last teach us how little man yet knows, how much he has still to learn.
一个明智的教育体系最终会教会我们,一个人知道的东西是多么的少,他还需要学习的东西是多么的多。
The test of courage comes when we are in the minority. The test of tolerance comes when we are in the majority.
当我们处于少数时,勇气的考验就来了。当我们占多数的时候,宽容的考验就来了。
The problem to be faced is: how to combine loyalty to one's own tradition with reverence for different traditions.
要面对的问题是:如何把对自己传统的忠诚与对不同传统的尊重结合起来。
Monsieur l'abbe, I detest what you write, but I would give my life to make it possible for you to continue to write.
神甫先生,我讨厌您写的东西,但是我愿意用我的生命使您能够继续写下去。
If it is true that there is always more than one way of construing a text, it is not true that all interpretations are equal.
如果总是有不止一种解释文本的方法是正确的,那么并不是所有的解释都是平等的。
Collective fear stimulates herd instinct, and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd.
集体恐惧会激发群体的本能,并倾向于对那些不被视为群体成员的人产生凶残的行为。
There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it behooves all of us not to talk about the rest of us.
我们最坏的一面有那么多好,最好的一面又有那么多坏,所以我们所有人都有必要不去谈论我们其余的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Toleration is the best religion.
宽容是最好的信仰。
I have seen great intolerance shown in support of tolerance.
我看到在支持容忍方面表现出极大的不容忍。
One's enemy is often the best teacher of tolerance.
一个人的敌人往往是宽容的最好老师。
The capacity for getting along with our neighbor depends to a large extent on the capacity for getting along with ourselves. The self-respecting individual will try to be as tolerant of his neighbor's shortcomings as he is of his own.
与邻居和睦相处的能力在很大程度上取决于与我们自己和睦相处的能力。有自尊心的人会尽量容忍邻居的缺点,就像他容忍自己的缺点一样。
The stumbling of a fabulous horse.
一匹神奇的马绊了一跤。