A COLLECTION OF GOOD WORDS
宽容
Tolerance
I think that the greatest education in the world is the education which helps one to be able to do the right things at the time it has to be done.
我认为世界上最伟大的教育是能够帮助一个人在必须做的时候做正确的事情。
So oft in theologic wars, The disputants, I ween, Rail on in utter ignorance Of what each other mean, And prate about an Elephant Not one of them has seen!
在神学战争中, 争论者们, 完全无知地抱怨下去 彼此意味着什么, 和大象闲聊 没有一个人看见过!
I think tolerance is something everybody needs to be reminded of, especially in a reactionary political world. Well, actually, I should say, a reactionary political climate.
我认为每个人都应该记住宽容,尤其是在一个反动的政治世界里。实际上,我应该说,是一种反动的政治气候。
Tolerance is a very dull virtue. It is boring. Unlike love, it has always had a bad press. It is negative. It merely means putting up with people, being able to stand things.
宽容是一种很枯燥的美德。它是无聊的。不像爱情,它总是有一个坏的媒体。它是负的。它只是意味着容忍别人,能够忍受事情。
What is tolerance? -- it is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly -- that is the first law of nature.
宽容是什么?这是人性的结果。我们都是由脆弱和错误组成的;让我们相互原谅对方的愚蠢——这是自然的第一法则。
In this age of innovation, perhaps no experiment will have an influence more important on the character and happiness of our society than the granting to females the advantages of a systematic and thorough education.
在这个创新的时代,也许没有任何实验会对我们社会的性格和幸福产生比给予女性系统而全面的教育更重要的影响。
You want to be burning calories after you work out. The problem becomes for most people - it's not pleasant, it's painful. You have to have the pain tolerance to be able to deal with that, which a lot of people do not.
你想在运动后燃烧卡路里。对大多数人来说,问题变成了——这不是愉快的,而是痛苦的。你必须有忍受疼痛的能力才能处理这些,而很多人都没有。
How far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving, and tolerant of the weak and strong. Because some day in life you will have been all of these.
人生能走多远,取决于你对年轻人的温柔,对老年人的同情,对奋斗者的同情,对弱者和强者的宽容。因为总有一天你会成为这一切。
The capacity for getting along with our neighbor depends to a large extent on the capacity for getting along with ourselves. The self-respecting individual will try to be as tolerant of his neighbor's shortcomings as he is of his own.
与邻居和睦相处的能力在很大程度上取决于与我们自己和睦相处的能力。有自尊心的人会尽量容忍邻居的缺点,就像他容忍自己的缺点一样。
Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one's lifetime.
旅行对于偏见、偏执和狭隘的思想来说是致命的,我们许多人都非常需要旅行。一个人的一生不可能只在地球的一个小角落里郁郁葱葱地生长,就能获得对人和事的广泛、健康、宽容的看法。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Always try to maintain complete tolerance and always make an effort to give people more than they expect.
永远试着保持完全的宽容,总是努力给别人比他们期望的更多。
Collective fear stimulates herd instinct, and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd.
集体恐惧会激发群体的本能,并倾向于对那些不被视为群体成员的人产生凶残的行为。
The stumbling of a fabulous horse.
一匹神奇的马绊了一跤。
There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it behooves all of us not to talk about the rest of us.
我们最坏的一面有那么多好,最好的一面又有那么多坏,所以我们所有人都有必要不去谈论我们其余的人。
When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others.
当你找到内心的平和时,你就会成为那种能与他人和睦相处的人。
If it is true that there is always more than one way of construing a text, it is not true that all interpretations are equal.
如果总是有不止一种解释文本的方法是正确的,那么并不是所有的解释都是平等的。