A COLLECTION OF GOOD WORDS
治疗
Treatment
Well, I have no time for therapy.
我没有时间去治疗。
I'm at Miramax now, where I've actually been treated like a Prince.
我现在在米拉麦克斯，在那里我被当作王子一样对待。
I've got so many musical personalities, I could probably get treatment for it.
我有很多音乐方面的个性，我可能会因此得到治疗。
One of the tests of the civilization of people is the treatment of its criminals.
对人类文明的考验之一是对罪犯的待遇。
I've been in a treatment center for drinkin'. I stayed for two days, then escaped.
我在一个治疗中心喝酒。我呆了两天，然后逃走了。
Reversing your treatment of the man you have wronged is better than asking his forgiveness.
改变对你曾经伤害过的人的态度，总比请求他的原谅要好。
I do take responsibility for it. I admit to having a problem. I have been to numerous treatment centers.
我确实对此负责。我承认有个问题。我去过很多治疗中心。
You treat the air as a canvas and the paint is the chords that come through your fingers, out of the keyboard.
你把空气当作画布，而颜料是指间的和弦，从键盘上弹出来。
Because animals are property, we consider as "humane treatment" that we would regard as torture if it were inflicted on humans.
因为动物是财产，我们认为这是一种“人道的对待”，如果动物被强加于人类，我们会认为这是一种折磨。
I ask myself: Would I have been any worse off if I had stayed home or lived on a farm instead of shock treatments and medication?
我问自己:如果我呆在家里或住在农场，而不是接受休克治疗和药物治疗，我会更糟吗?
He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals.
虐待动物的人在与人交往时也变得冷酷无情。我们可以通过一个人对待动物的方式来判断他的内心。
Often it is said that the patient did not respond to the treatment, when in reality the treatment did not correspond to the patient.
人们常说，病人对治疗没有反应，而实际上治疗与病人并不相符。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Money is always on its way somewhere. What you do with it while it is in your keeping and the direction you send it in say much about you. Your treatment of and respect for money, how you make it, and how you spend it, reflect your character.
钱总是在某个地方。当它在你的掌控之中时，你用它做什么，你发送它的方向说明了很多关于你的事情。你对待金钱的态度和对金钱的尊重，你如何挣钱，你如何花钱，都反映了你的性格。
Not to be too detailed, but I've had an ectopic pregnancy, miscarriages and I've had fertility treatments. I've done all the stuff you can possibly do to try get pregnant.
不必说得太详细，但我有过宫外孕、流产和生育治疗。我已经做了你能做的一切来怀孕。
Scientists have stated that embryonic stem cells provide the best opportunity for devising unique treatments of these serious diseases since, unlike adult stem cells, they may be induced to develop into any type of cell.
科学家们指出，胚胎干细胞为设计治疗这些严重疾病的独特疗法提供了最佳机会，因为与成人干细胞不同，胚胎干细胞可以被诱导发育成任何类型的细胞。
My mother's illness fitted into this protest against the treatment of the sick who could not pay, the inefficiency of commercialism, the waste, the extravagance, and the poverty.
我母亲的病正好与这场抗议相吻合，这场抗议反对对无力支付医疗费的病人的治疗、商业主义的低效率、浪费、奢侈和贫困。
Most of us would never consider getting our car repaired without first receiving an estimate of the charges, but this is exactly what we do when we need to go to a hospital for treatment.
我们大多数人都不会考虑在没有收到费用预估之前就把车修好，但这正是我们需要去医院治疗时所做的事情。
We know from our clinical experience in the practice of medicine that in diagnosis, prognosis, and treatment, the individual and his background of heredity are just as important, if not more so, as the disease itself.
从我们在医学实践中的临床经验中我们知道，在诊断、预后和治疗中，个人及其遗传背景与疾病本身同样重要，甚至更重要。