A COLLECTION OF GOOD WORDS
不讨人喜欢
Unflattering
The unflattering reviews are painful for short periods of time; the badly written ones are deeply, deeply insulting. That reviewer took no time to really read the book.
不讨喜的评论在短时间内是痛苦的;那些写得不好的文章是非常非常无礼的。那位评论家没有花时间真正读这本书。
I know better than to read reviews but I do it anyway. Somebody described my pacing as 'glacial.' I wasn't thrilled, but I think they meant it in a not entirely unflattering way.
我知道不应该看评论，但我还是看了。有人说我的步伐“缓慢”。“我并不激动，但我想他们的意思并不完全是奉承。