A COLLECTION OF GOOD WORDS
风
Wind
Every wind is against a leaky ship.
每一股风都对着一艘漏水的船。
Be in readiness for favorable winds.
要为有利的风做好准备。
Our lives are like a candle in the wind.
我们的生活就像风中的蜡烛。
A tree does not move unless there is wind.
除非有风,否则树不会移动。
Thought is the wind and knowledge the sail.
思想是风,知识是帆。
There was no wind in all that sweep of sky.
那一望无际的天空没有一丝风。
Not the wind, not the flag; mind is moving.
不是风,不是旗;思想是运动。
That's a good way to live, go against the wind.
这是一种很好的生活方式,逆风而行。
They that sow the wind, shall reap the whirlwind.
种瓜得瓜,种豆得豆。
Sometimes in the winds of change we find our direction.
有时候,在变化的风里,我们找到了方向。
Green how I want you green. Green wind. Green branches.
我多么希望你是绿色的。绿色的风。绿色的树枝。
We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.
我们不能控制风向,但我们可以调整风帆。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Given a fair wind, we will negotiate our way into the Common Market, head held high, not crawling in. Negotiations? Yes. Unconditional acceptance of whatever terms are offered us? No.
只要风平气和,我们就会昂首阔步地进入共同市场,而不是匍匐前进。谈判呢?是的。无条件接受我们提出的任何条件?不。
If a man knows not what harbor he seeks, any wind is the right wind.
如果一个人不知道他要找什么港湾,任何风都是对的风。
There isn't a single windmill owner in Holland who doesn't have a second job, for when there is no wind.
在荷兰,没有一个风车的拥有者没有第二份工作,因为没有风的时候。
Most people never run far enough on their first wind to find out they've got a second.
大多数人在第一次顺风时跑得都不够远,以至于无法发现他们还有第二次顺风。
Those who remain unmoved by the wind of joy silently follow the Path.
那些没有被欢乐之风吹动的人,默默地沿着这条路走。
Springtime is the land awakening. The March winds are the morning yawn.
春天是大地的苏醒。三月的风是清晨的呵欠。