A COLLECTION OF GOOD WORDS
困惑
Confused
He was certainly in a confused state. I used to go and visit him in Callan Park. They were really - to me they were the best poets those two writing in those days but it wasn't very encouraging because, well, they weren't getting far were they?
他肯定处于一种困惑的状态。我过去常去卡伦公园看他。对我来说,他们是当时最好的诗人,但这并不鼓舞人心,因为他们没有走多远,不是吗?
I have a problem when people say something's real or not real, or normal or abnormal. The meaning of those words for me is very personal and subjective. I've always been confused and never had a clearcut understanding of the meaning of those kinds of words.
当人们说某件事是真实的或不真实的,或正常的或不正常的时候,我有一个问题。对我来说,这些话的意思是非常私人和主观的。我一直很困惑,从来没有一个明确的理解这些词的意思。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Throughout my life, I have grappled with my own identity, who I am. As a young child, I often felt ambivalent about myself, in fact, confused.
在我的一生中,我一直在与自己的身份作斗争,我是谁。作为一个小孩子,我经常对自己感到矛盾,事实上,困惑。
I think male actors get confused by their own vanity.
我认为男演员会被自己的虚荣心所迷惑。
Well, probably I was fed up with concrete poetry. There was a lot of bad concrete poetry and besides, it was confused with visual poetry which was completely different.
也许我受够了具体的诗歌。有很多不好的具体诗歌,此外,它与视觉诗歌混淆,这是完全不同的。
Rage is exciting, but leaves me confused and exhausted.
愤怒是令人兴奋的,但让我困惑和疲惫。
I struggled with each of these studies and I was uncertain about what they meant, and often confused, and then I tried to put together what I was seeing.
每一项研究都让我很纠结,我不确定它们的意思,而且经常感到困惑,然后我试图把我所看到的整合起来。