A COLLECTION OF GOOD WORDS
混乱
Confusion
I tend not to look back. It's confusing.
我不会回头看。这是令人困惑的。
It's a very confusing era that we're in.
这是一个非常混乱的时代。
One learns in life to keep silent and draw one's own confusions.
一个人在生活中学会保持沉默,画出自己的困惑。
Confusion of sign and object is original sin coeval with the word.
符号与客体的混淆是与词同时期的原罪。
Chaos is a name for any order that produces confusion in our minds.
混乱是指任何在我们头脑中产生混乱的秩序。
I don't cause riots, but I do cause confusion. People freeze when they spot me.
我不会引起骚乱,但我确实会引起混乱。人们一看见我就不寒而栗。
I mean, y'know, platinum is different in every country, which can be confusing.
我的意思是,你知道,白金在每个国家都是不同的,这可能会令人困惑。
For those who confuse you, recognize that their confusion is theirs and your clarity is yours.
对于那些迷惑你的人,要认识到他们的困惑是他们的,你的清晰是你的。
She was good at playing abstract confusion in the same way that a midget is good at being short.
她善于玩抽象的困惑,就像侏儒善于变矮一样。
In the confusion we stay with each other, happy to be together, speaking without uttering a single word.
在迷茫中,我们呆在一起,开心地在一起,一句话也不说。
One who asks a question is a fool for five minutes; one who does not ask a question remains a fool forever.
问问题的人只会傻上五分钟;一个不问问题的人永远是个傻瓜。
Very rarely is there any confusion as to when a painting or a song is finished. You just know when it's done.
很少有人对一幅画或一首歌何时完成感到困惑。你只知道什么时候结束。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It is still not enough for language to have clarity and content... it must also have a goal and an imperative. Otherwise from language we descend to chatter, from chatter to babble and from babble to confusion.
语言的清晰度和内容仍然不够……它还必须有一个目标和一个当务之急。否则,我们从语言堕落到喋喋不休,从喋喋不休到胡言乱语,从胡言乱语到混乱不堪。
In things to be seen at once, much variety makes confusion, another vice of beauty. In things that are not seen at once, and have no respect one to another, great variety is commendable, provided this variety transgress not the rules of optics and geometry.
在马上要看到的事物中,多样性使混乱成为美的另一种恶习。在那些看不见的、彼此不尊重的事物中,巨大的变化是值得称赞的,只要这种变化不违反光学和几何学的规则。
It is the artist's function not to copy but to synthesise: to eliminate from that gross confusion of actuality which is his raw material whatever is accidental, idle, irrelevant, and select for perpetuation that only which is appropriate and immortal.
艺术家的职责不是复制,而是综合:从作为他原材料的现实的混乱中消除任何偶然的、空闲的、无关紧要的东西,并选择只有恰当的和不朽的东西来永存。
Those who cultivate moral confusion for profit should understand this: we will name their names and shame them as they deserve to be shamed.
那些为了利益而制造道德混乱的人应该明白这一点:我们要指名道姓,让他们感到羞耻,因为他们应该受到羞辱。
I feel very comfortable with the way I look, and I feel very comfortable with the kind of confusion that it creates in people's minds.
我对自己的外表很满意,对它在人们心中造成的困惑也很满意。
Unfortunately, there's a lot of confusion today over what is sexy and what is vulgar. It's horrifying. They say, 'Oh, that girl is so sexy,' and she turns around and the dress is four sizes too small. Or she's wearing so much stuff, you wonder how long it took her to get ready.
不幸的是,关于什么是性感,什么是低俗,今天有很多困惑。这是可怕的。他们说,‘哦,那个女孩太性感了’,然后她转过身来,发现裙子小了四个码。或者她穿了那么多衣服,你想知道她花了多长时间才准备好。