A COLLECTION OF GOOD WORDS
敌人
Enemies
Friends come and go, but enemies accumulate.
朋友来来去去，敌人却越积越多。
A bold foe is better than a cowardly friend.
勇敢的敌人胜过怯懦的朋友。
I destroy my enemy when I make him my friend.
当我把敌人当朋友时，我就消灭了他。
Judge a man by the reputation of his enemies.
以貌取人。
The wise learn many things from their enemies.
智者从敌人身上学到很多东西。
No battle plan survives contact with the enemy.
没有一种作战计划能在与敌人接触后幸存下来。
Friends may come and go but enemies accumulate.
朋友来来去去，敌人却越积越多。
Friends are sometimes boring, but enemies never.
朋友有时令人生厌，但敌人永远不会。
For every ten jokes you acquire a hundred enemies.
每讲十个笑话，你就有一百个敌人。
May God have mercy for my enemies because I won't.
愿上帝怜悯我的敌人，因为我不会。
Isn't it the sweetest mockery to mock our enemies?
嘲笑我们的敌人不是最甜蜜的嘲弄吗?
He that lends money to a friend has a double loss.
借钱给朋友的人是双重损失。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I have no trouble with my enemies. I can take care of my enemies in a fight. But my friends, my goddamned friends, they're the ones who keep me walking the floor at nights!
我对我的敌人没有烦恼。我可以在战斗中照顾我的敌人。但是我的朋友们，我该死的朋友们，是他们让我晚上在地板上走来走去!
Who's a hero? He who turns his enemy into his friend.
一个英雄是谁?化敌为友者。
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
把人分成好人和坏人是荒谬的。人要么迷人，要么乏味。
I had many enemies among the Sioux; I would be running considerable risk in meeting them.
我在苏族中有许多仇敌。如果我去见他们，我将冒相当大的风险。
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
我根据他们的美貌选择朋友，根据他们的人品选择熟人，根据他们的智慧选择敌人。一个人在选择敌人时再谨慎也不为过。
Our enemies can deal a blow to us any time they wish. They did not wait for permission to do this. They do not deal a blow with prior notice. They do not take action because they can't.
我们的敌人可以随时对我们进行打击。他们没有等到允许才这样做。他们不处理事先通知的打击。他们不采取行动是因为他们不能。