A COLLECTION OF GOOD WORDS
甚至
Even
It takes time to persuade men to do even what is for their own good.
说服男人去做甚至是对他们自己有益的事情都需要时间。
You never leave my mind. Even when I have a million things to worry about.
你从未离开我的心。即使我有很多事情要担心。
Science reckons many prophets, but there is not even a promise of a Messiah.
科学认为有许多先知，但甚至没有弥赛亚的应许。
I'll sit back and pretend that everything is okay even though it really isn't.
我会坐下来假装一切都好，即使事实并非如此。
Even though I didn't get a business degree, I enjoyed learning about economics.
虽然我没有商科学位，但我喜欢学习经济学。
It is even harder for the average ape to believe that he has descended from man.
普通的猿类更难相信自己是人类的后裔。
I sang in the choir for years, even though my family belonged to another church.
我在唱诗班里唱了很多年，尽管我的家庭属于另一个教堂。
Every girl deserves a guy that could make her smile even when she doesn't want to.
每个女孩都值得拥有一个即使在她不想笑的时候也能让她笑的男人。
Compared even to the development of the phone or TV, the Web developed very quickly.
即使与手机或电视的发展相比，网络也发展得很快。
It just feels like Erwin and me... even at night I don't feel I have to look pretty in bed.
感觉就像欧文和我…即使在晚上，我也不觉得我必须在床上看起来很漂亮。
Are you laboring under the impression that I read these memoranda of yours? I can't even lift them.
我读了你写的这些备忘录，你是否有这样的印象?我甚至都举不起来。
We cannot even recollect the actions of our infancy, our childhood is like something written on a slate and rubbed off.
我们甚至不能回忆起我们幼年时的行为，我们的童年就像写在石板上擦去的东西。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
All poets are idlers, even if all idlers are not poets.
所有的诗人都是游手好闲的人，即使不是所有的游手好闲的人都是诗人。
I want what's best for you even if it doesn't include me.
我想要对你最好的，即使不包括我。
Even a true artist does not always produce art.
即使是一个真正的艺术家也不总是能创造艺术。
If instead of a gem, or even a flower, we should cast the gift of a loving thought into the heart of a friend, that would be giving as the angels give.
如果不是一颗宝石，甚至一朵花，我们应该把爱的思想作为礼物扔进朋友的心里，那将是天使的给予。
Some mystery should be left in the revelation of character in a play, just as a great deal of mystery is always left in the revelation of character in life, even in one's own character to himself.
戏剧中人物的揭示应该留下一些神秘感，就像生活中人物的揭示总是留下大量的神秘感一样，甚至是一个人对自己的性格。
Never give a sucker an even break.
永远不要给傻瓜一个公平的机会。