A COLLECTION OF GOOD WORDS
脚
Feet
My feet are dogs.
我的脚是狗。
All feet tread not in one shoe.
众口难调。
Power and speed be hands and feet.
力量和速度就是手和脚。
Lay the burden at the feet of the Savior.
把重担放在救主的脚前。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天堂在我们的脚下,也在我们的头上。
Walk as if you are kissing the Earth with your feet.
走路的时候,要像在用脚亲吻大地。
But the moment I've got a ball at my feet, I'm happy.
但当我有一个球在我的脚,我很高兴。
I should like to lie at your feet and die in your arms.
我愿躺在你的脚下,死在你的怀里。
Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.
你们要定睛看天上的星,脚踏实地。
His fore feet though you sever, his grip he'll make good.
他的前脚虽然你断了,但他的抓地力会好起来的。
It is better to die on your feet than to live on your knees.
宁愿站着死,也不要跪着活。
I had no shoes and complained, until I met a man who had no feet.
我没有鞋子,一直在抱怨,直到我遇到一个没有脚的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
When I was in fourth grade, a novelist came to talk to my English class. She told us that being an author meant sitting at the kitchen table in pajamas, drinking tea with the dogs at your feet.
当我四年级的时候,一个小说家来给我的英语课讲课。她告诉我们,当作家意味着穿着睡衣坐在厨房的桌子旁,和狗一起喝茶。
The abilities of man must fall short on one side or the other, like too scanty a blanket when you are abed. If you pull it upon your shoulders, your feet are left bare; if you thrust it down to your feet, your shoulders are uncovered.
人的能力总有不足之处,就像睡觉时毯子太薄一样。如果你把它拉到肩膀上,你的脚就会裸露;如果你把它推到脚上,你的肩膀就会露出来。
Where we love is home - home that our feet may leave, but not our hearts.
家是我们所爱的地方——双脚可以离开,心却不能。
I can well conceive a man without hands, feet, head. But I cannot conceive man without thought; he would be a stone or a brute.
我完全可以想象一个没有手、脚、头的人。但我不能不假思索地设想一个人;他要么变成石头,要么变成野兽。
The base paths belonged to me, the runner. The rules gave me the right. I always went into a bag full speed, feet first. I had sharp spikes on my shoes. If the baseman stood where he had no business to be and got hurt, that was his fault.
基本的道路属于我,跑步者。规则给了我权利。我总是全速走进一个袋子,脚先着地。我的鞋上有尖钉。如果垒手站在不该站的地方受伤,那是他的错。
My feet are like something from another age - prehistoric and troll-like. I keep expecting them to talk, they have that much character.
我的脚就像另一个时代的东西——史前的巨怪。我一直期待着他们说话,他们有那么多个性。