A COLLECTION OF GOOD WORDS
手指
Fingers
Five severed fingers do not make a hand.
断了的五指不成手。
Green fingers are the extension of a verdant heart.
绿色的手指是一颗翠绿的心的延伸。
Never burn your fingers to snuff another man's candle.
永远不要为了熄灭别人的蜡烛而烧伤自己的手指。
The fingers of your thoughts are molding your face ceaselessly.
你思想的手指不停地塑造着你的脸。
The final release point for the fastball is the tips of your fingers.
快速球的最后一个释放点是你的指尖。
My fingers used to hurt really bad when I played guitar. I stopped because of it.
我弹吉他的时候手指很疼。我因此停下了脚步。
I am so happy that I didn't go to school and I didn't have anyone to tell me how to position my fingers on the piano correctly.
我很高兴我没有去上学，没有人告诉我如何正确地把手指放在钢琴上。
About the only other thing I'd want would be a wider neck. My fingers are so fat that sometimes I deaden the string next to the one I'm fretting.
我唯一想要的就是更宽的脖子。我的手指太胖了，有时会使我烦躁的手指旁边的线变钝。
I do not take steroids. I never have. It's sad to me that people want to point fingers. I don't do that. That's not me. I wouldn't feel like a human being.
我不服用类固醇。我从来没有。人们想要指责我，这让我很难过。我不会那么做。那不是我。我不会觉得自己像一个人。
I am truly happy with what I've got. But if I could alter something, it would be my hands. I've never been satisfied with them - I would love longer fingers.
我对我所拥有的感到非常高兴。但如果我能改变什么，那一定是我的手。我从来没有对它们满意过——我想要更长的手指。
Before the operation on my left hand I wasn't able to stretch my fingers open all the way. I've never had very big hands, but I could do the splits with them. Eventually I couldn't any more. I had a twisted tendon in my little finger that prevented me from being able to stretch.
在我的左手做手术之前，我的手指一直伸不开。我从来没有非常大的手，但我可以用他们做劈叉。最后我再也受不了了。我的小指肌腱扭伤，无法伸展。