A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
But anyone who has been that young knows that the great grief of love is that your body feels the most when it knows the least.
但是任何一个曾经那么年轻的人都知道,爱的巨大悲伤在于,当你的身体知道的最少的时候,它却能感觉到最多。
Verse is not written, it is bled; Out of the poet's abstract head. Words drip the poem on the page; Out of his grief, delight and rage.
诗不是写出来的,是流血的;出自诗人抽象的头脑。文字把诗滴在书页上;出于他的悲伤、喜悦和愤怒。
The interesting thing about grief, I think, is that it is its own size. It is not the size of you. It is its own size. And grief comes to you.
我认为,悲伤的有趣之处在于,它有自己的大小。它不是你的尺寸。这是它自己的尺寸。你会感到悲伤。
As a child I had dealt with a lot of loss and grief. I was constantly losing my parents, losing my home, constantly moving around, living with this stranger, that stepfather, or whatever.
作为一个孩子,我经历了很多失去和悲伤。我不断地失去我的父母,失去我的家,不断地搬来搬去,和这个陌生人,那个继父住在一起,或者别的什么。
My heart burnt within me with indignation and grief; we could think of nothing else. All night long we had only snatches of sleep, waking up perpetually to the sense of a great shock and grief. Every one is feeling the same. I never knew so universal a feeling.
我的心在我里面因忿怒和悲哀烧着。我们想不出别的了。整个晚上,我们只睡了一小会儿,醒来时总是感到非常震惊和悲伤。每个人的感觉都一样。我从未见过如此普遍的感觉。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Touch'd either the Passions of Rage or Grief to a Miracle.
把愤怒或悲伤的激情都激发成奇迹。
Grief is patient. It will wait for you.
悲伤是病人。它会等你的。
An explosion in space makes no sound at all.
太空中的爆炸一点声音也没有。
I do not believe that grief is ever so great that it can not be contained within.
我不相信悲伤是如此之大以至于无法被控制。
Grief doesn't have a plot. It isn't smooth. There is no beginning and middle and end.
悲伤没有情节。它不是光滑。没有开始、中间和结束。