A COLLECTION OF GOOD WORDS
幸福
Happiness
The world is full of happy people but no one ever hears of them. You have to fight and make a scandal to get in the papers. No one knows about all the happy people.
世界上到处都是快乐的人,但是从来没有人听说过他们。要上报纸,你就得打架,制造丑闻。没有人知道所有快乐的人。
Every day has its great grief or its small anxiety. ... One cloud is dispelled, another forms. There is hardly one day in a hundred of real joy and bright sunshine.
每一天都有它的大悲伤或小焦虑。一片云被驱散,另一片云形成。在百日的欢乐和明媚的阳光中,几乎没有一天是真正快乐的。
And why is it that time speeds and slows depending on your attendance? I’d like a steady clock, a reliable clock, isolated from the progressive beating of my heart.
为什么时间的快慢取决于你的出勤率?我想要一个稳定的时钟,一个可靠的时钟,远离我的心跳。
Now I believe that lovers should be draped in flowers and laid entwined together on a bed of clover and left there to sleep, left there to dream of their happiness.
现在我相信,情侣们应该披着鲜花,缠绕在一起,躺在三叶草床上,躺在那里睡觉,躺在那里梦想他们的幸福。
Happiness is not a destination. It is a mood, it is not permanent. It comes and goes and if people thought that way then maybe people would find happiness more often.
幸福不是终点。它是一种情绪,不是永久的。它来了又去,如果人们这样想,那么人们可能会更经常地找到幸福。
We are long before we are convinced that happiness is never to be found, and each believes it possessed by others, to keep alive the hope of obtaining it for himself.
我们早就相信,幸福是永远找不到的,而且我们每个人都相信幸福是别人所拥有的,为的是使自己获得幸福的希望永存。
Not that happiness is dull. Only that it doesn't tell well. And of our consuming diversions as we age is to recite, not only to others but to ourselves, our own story.
并不是说快乐是枯燥的。只是它说得不好。随着年龄的增长,我们的消遣方式越来越多,其中之一就是背诵自己的故事,不仅是对别人,也是对自己。
Remember, someone, somewhere in some corner of this somewhat big world, is out there crying if you’re unhappy and is happy if you are! And you know who that someone is!
记住,在这个大千世界的某个角落,如果你不快乐,有人会在那里哭泣;如果你快乐,他会在那里哭泣!你知道那个人是谁!
I am the happiest creature in the world. Perhaps other people have said so before, but not one with such justice. I am happier even than Jane; she only smiles, I laugh.
我是世界上最幸福的人。也许别人以前也这么说过,但没有一个人是这样公正的。我甚至比吉英还幸福;她只笑,我笑。
Happiness was not made to be boasted, but enjoyed. Therefore tho others count me miserable, I will not believe them if I know and feel myself to be happy; nor fear them.
幸福不是用来吹嘘的,而是用来享受的。因此,尽管别人认为我很不幸,但如果我知道并感到自己很幸福,我就不会相信他们;也不害怕他们。
Leibniz dedicated his life to efforts to educate people to understand that true happiness is found by locating their identity in benefitting mankind and their posterity.
莱布尼茨一生致力于教育人们认识到,真正的幸福是通过把自己的身份定位于造福人类和子孙后代。
I'd rather have happiness than money. People ask for it. Sometimes when I don't have it. I make other people's problems my problem because they want me to; they ask me to.
我宁愿拥有幸福也不愿拥有金钱。人们自讨苦吃。有时候我没有。我把别人的问题当成我的问题,因为他们希望我这样做;他们让我这么做。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Happiness, not in another place but this place...not for another hour, but this hour.
幸福,不是在别的地方,而是在这个地方……不是再等一个小时,而是这个小时。
Doing what you like is freedom; liking what you do is happiness.
做你喜欢做的是自由;喜欢你所做的就是幸福。
Today well lived makes every yesterday a dream of happiness and every tomorrow a vision of hope. Look well therefore to this day.
今天过得好,让每一个昨天都成为幸福之梦,让每一个明天都成为希望之景。所以你当仰望光明,直到今日。
But O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man's eyes.
但是,从另一个人的角度去看待幸福是一件多么痛苦的事情啊!
A life of happiness, peace, and love is all within our grasp.
幸福、和平和爱的生活都在我们的掌握之中。
We were all born equal, but where we are in life now is of our own making.
我们生来平等,但我们现在在生活中的位置是由我们自己决定的。