A COLLECTION OF GOOD WORDS
希望
Hope
It has never been, and never will be easy work! But the road that is built in hope is more pleasant to the traveler than the road built in despair, even though they both lead to the same destination.
这从来就不是,也永远不会是一项容易的工作!但是,对旅行者来说,在希望中建造的道路比在绝望中建造的道路更令人愉快,即使它们通向同一个目的地。
Modernity exists in the form of a desire to wipe out whatever came earlier, in the hope of reaching at least a point that could be called a true present, a point of origin that marks a new departure.
现代性的存在是以一种欲望的形式存在的,这种欲望就是要消灭之前的一切,希望至少达到一个可以被称为真正的现在的点,一个标志着新起点的起点。
Thus we hope to teach mythology not as a study, but as a relaxation from study; to give our work the charm of a story-book, yet by means of it to impart a knowledge of an important branch of education.
因此,我们希望神话教学不是作为一种学习,而是作为一种学习的放松;使我们的工作具有故事书的魅力,并通过它传授教育的一个重要分支的知识。
Hope cannot be said to exist, nor can it be said not to exist. It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.
希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。
If instead he will go with where he is, only then is there hope. If he will let himself get deeply into the experience of being stuck, only then will he reclaim that part of himself that is holding him.
他若随自己所住的地方去,才有指望。如果他能让自己深深陷入被困的经历,只有到那时,他才会重新找回那部分支撑着他的自我。
The way you remember the past depends upon your hope for the future. And if what you see in your future has no hope, it has no potential, then you view the past that brought you to here as not very good.
记住过去的方式取决于你对未来的希望。如果你看到的未来没有希望,没有潜力,那么你就会认为把你带到这里来的过去不是很好。
I seemed to vow to myself that some day I would go to the region of ice and snow and go on and on till I came to one of the poles of the earth, the end of the axis upon which this great round ball turns.
我似乎在对自己发誓,总有一天,我要到冰雪覆盖的地方去,一直走到地球的一个极点,也就是这个巨大的圆球所在的地轴的一端。
With this sweet hope of ultimate acceptance with God, I have always enjoyed much cheerfulness before men; but I have at the same time laboured incessantly to cultivate the deepest humiliation before God.
带着这种最终被上帝接纳的甜蜜希望,我总是在人们面前享受着快乐;但与此同时,我却在不断地努力,在上帝面前培养最深的耻辱。
As a young actor, people were trying to define who I was before I really knew that for myself. But I still remember thinking, "This is what I love doing, and I hope I'm going to be able to do it forever."
作为一个年轻的演员,在我真正了解自己之前,人们试图定义我是谁。但我仍然记得当时的想法:“这是我喜欢做的事情,我希望我能永远这样做。”
I shall endeavour still further to prosecute this inquiry, an inquiry I trust not merely speculative, but of sufficient moment to inspire the pleasing hope of its becoming essentially beneficial to mankind.
我将进一步努力进行这项调查,我相信这项调查不仅是推测性的,而且有足够的时间来激发令人高兴的希望,使其从根本上造福于人类。
Listen to the mustn'ts, child. Listen to the don'ts. Listen to the shouldn'ts, the impossibles, the won'ts. Listen to the never haves, then listen close to me... Anything can happen, child. Anything can be.
听着,孩子。听那些不应该做的事。听那些不应该的,不可能的,不愿意的。倾听那些从未拥有的,然后靠近我…什么事都有可能发生,孩子。什么都可以。
I hope they see the genuine side of me, of my music, of my voice. I hope that they feel me. I hope that what I sing and what I say really gets across to the viewer because everything that comes out is true.
我希望他们能看到我真实的一面,我的音乐,我的声音。我希望他们能感觉到我。我希望我唱的和我说的能真正打动观众,因为每一件事都是真实的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Be kind whenever possible. It is always possible.
尽可能的善良。这总是可能的。
Once you choose hope, anything's possible.
一旦你选择了希望,一切皆有可能。
Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的希望,做最坏的打算。
Woe to the man whose heart has not learned while young to hope, to love - and to put its trust in life.
人有祸了,因为他的心年轻时没有学会盼望,没有学会爱,没有学会相信生活。
Start everyday with a new hope, leave bad memories behind and have faith for a better tomorrow.
用新的希望开始每一天,把不好的记忆抛诸脑后,对美好的明天充满信心。
Imagine all the people living life in peace. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us, and the world will live as one.
想象所有的人都生活在和平中。你可能会说我是一个梦想家,但我不是唯一一个。我希望有一天你能加入我们,世界就会成为一个整体。