A COLLECTION OF GOOD WORDS
人类
Humankind
Every man has a sane spot somewhere.
每个人都有理智的地方。
Humankind cannot bear very much reality.
人类无法承受太多的现实。
We are all cells in the same body of humanity.
我们都是人类同一身体中的细胞。
No heirloom of humankind captures the past as do art and language.
没有任何一种人类传家宝能像艺术和语言那样捕捉过去。
Man is a noble animal, splendid in ashes, and pompous in the grave.
人是高贵的动物,在灰烬中光艳夺目,在坟墓中却趾高气扬。
We cannot despair of humanity, since we ourselves are human beings.
我们不能对人性绝望,因为我们自己也是人。
The whole theory of the universe is directed unerringly to one single individual.
整个宇宙理论都准确无误地指向一个人。
In recognizing the humanity of our fellow beings, we pay ourselves the highest tribute.
在承认我们同胞的人性时,我们向自己致以最高的敬意。
The human race is a zone of living things that should be defined by tracing its confines.
人类是一个由生物组成的区域,应该通过追踪其边界来界定。
We are not human beings on a spiritual journey. We are spiritual beings on a human journey.
我们不是在精神旅程上的人类。我们是人类旅途上的灵性存在。
I do not like sports, unless you consider treating all humankind with love and respect a sport.
我不喜欢运动,除非你考虑用爱和尊重来对待全人类。
Human kindness is like a defective tap, the first gush may be impressive but the stream soon dries up.
人类的善良就像一个有缺陷的水龙头,第一次喷出的水可能令人印象深刻,但很快就干涸了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
We say nothing essential about the cathedral when we speak of its stones. We say nothing essential about Man when we seek to define him by the qualities of men.
当我们谈到大教堂的石头时,我们并没有提到它的本质。当我们试图用人的品质来定义一个人的时候,我们并没有说他的本质。
In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.
在人类(以及动物)的漫长历史中,那些学会了最有效地合作和即兴发挥的人占了上风。
Humans are amphibians - half spirit and half animal. As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.
人类是两栖动物——半精神半动物。作为灵魂,他们属于永恒的世界,但作为动物,他们居住的时间。
The best security for civilization is the dwelling, and upon properly appointed and becoming dwellings depends, more than anything else, the improvement of mankind.
对文明来说,最好的保障是住所,而人类的进步,最重要的是取决于适当的布置和成为住所。
When we have all data online it will be great for humanity. It is a prerequisite to solving many problems that humankind faces.
当我们有了所有的在线数据,这将是伟大的人类。它是解决人类面临的许多问题的先决条件。
Those are the same stars, and that is the same moon, that look down upon your brothers and sisters, and which they see as they look up to them, though they are ever so far away from us, and each other.
那是同一颗星星,那是同一颗月亮,它们俯视着你的兄弟姐妹,它们仰视着你的兄弟姐妹,尽管它们彼此离我们如此遥远。