A COLLECTION OF GOOD WORDS
歇斯底里
Hysteria
I have cultivated my hysteria with joy and terror.
我因喜悦和恐惧而变得歇斯底里。
I have cultivated my hysteria with pleasure and terror.
我因高兴和恐惧而变得歇斯底里。
One always writes comedy at the moment of deepest hysteria.
一个人总是在最歇斯底里的时候写喜剧。
Rock and roll might be summed up as monotony tinged with hysteria.
摇滚乐可以用带有歇斯底里的单调来概括。
Unfortunately the global warming hysteria, as I see it, is driven by politics more than by science.
不幸的是，在我看来，全球变暖的歇斯底里是由政治而非科学所驱动的。
I did envisage being this successful as a player, but not all the hysteria around it off the golf course.
作为一名球员，我确实设想过会取得这样的成功，但并不是在高尔夫球场外所有的歇斯底里。
Whatever hysteria exists is inflamed by mystery, suspicion and secrecy. Hard and exact facts will cool it.
任何歇斯底里的存在都被神秘、怀疑和保密所煽动。确凿的事实会让它冷静下来。
We are in control, they are in a state of hysteria. Losers, they think that by killing civilians and trying to distort the feelings of the people they will win. I think they will not win, those bastards.
我们在控制，他们处于歇斯底里的状态。失败者，他们认为通过杀害平民和试图扭曲人民的感情，他们会赢。我想他们不会赢的，那些混蛋。
I have found it easier to identify with the characters who verge upon hysteria, who were frightened of life, who were desperate to reach out to another person. But these seemingly fragile people are the strong people really.
我发现，我更容易认同那些濒临歇斯底里、害怕生活、渴望与他人接触的角色。但这些看似脆弱的人其实是坚强的人。