A COLLECTION OF GOOD WORDS
解释
Interpretation
The title of the movie is open to interpretation.
这部电影的片名有待解释。
All meanings, we know, depend on the key of interpretation.
我们知道，所有的意义都取决于解释的关键。
I always like to leave art and music open to interpretation.
我总是喜欢把艺术和音乐留给别人去诠释。
The interpretation of facts in a certain way stimulates other scientists' thoughts.
以某种方式解释事实会激发其他科学家的想法。
Art, to me, is the interpretation of the impression which nature makes upon the eye and brain.
对我来说，艺术是对自然在眼睛和大脑上留下的印象的诠释。
The interpretation of our reality through patterns not our own, serves only to make us ever more unknown, ever less free, ever more solitary.
通过非我们自己的模式来解释我们的现实，只会让我们变得越来越不为人知，越来越不自由，越来越孤独。
The method of political science is the interpretation of life; its instrument is insight, a nice understanding of subtle, unformulated conditions.
政治学的方法是对生命的阐释;它的工具是洞察力，一种对微妙的、未表述的条件的良好理解。
Eccentric doesn't bother me. 'Eccentric' being a poetic interpretation of a mathematical term meaning something that doesn't follow the lines - that's okay.
古怪并不困扰我。“古怪”是对数学术语的诗意解释，意思是不符合规律的东西——没关系。
Not to oversimplify it, somebody once said a good rule of thumb in interpreting a character is to find the good in the bad people that you portray and the bad in the good.
不要把它过于简单化，有人曾经说过，诠释一个角色的一个好的经验法则是在你所描绘的坏人身上找到好的一面，在好的一面找到坏的一面。
The human race is facing all kinds of problems, and all we are doing is pointing fingers and saying, 'Your interpretation of the problem is different from my interpretations of the problem.'
人类正面临着各种各样的问题，而我们所做的只是相互指责，并说，‘你对这个问题的解释与我对这个问题的解释不同。’
My interpretation of a strong director is someone who knows their story. That's what directors are, they're storytellers because they're directing where your focus is going to be as an audience.
我对优秀导演的理解是，他知道自己的故事。导演就是这样的人，他们是讲故事的人，因为他们把你作为观众的注意力引向哪里。
Militarism is basically a way of thinking, a certain interpretation of the function of the state; this manner of thinking is, moreover, revealed by its outer forms: by armaments and state organization.
军国主义本质上是一种思维方式，一定程度上诠释了国家的功能;此外，这种思维方式还表现在它的外在形式上:军备和国家组织。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The attitude of the actor is his interpretation of what he reads, and the written word is what creates the role in the actor's mind, and I guess in reading the things that were given to me, I reacted as you guys saw me, you know.
演员的态度是他对所读内容的诠释，而文字则是在演员脑海中创造角色的东西，我想当我读到别人给我的东西时，我的反应就像你们看到我一样。
Cutting up fowl to predict the future is, if done honestly and with as little interpretation as possible, a kind of randomization. But chicken guts are hard to read and invite flights of fancy or corruption.
切鸡来预测未来，如果诚实地做，并且尽可能少地解释，是一种随机化。但鸡内脏很难读懂，也会让人联想到想象力或腐败。