A COLLECTION OF GOOD WORDS
市场
Market
By the time I returned to Czechoslovakia, I had an understanding of the principles of the market.
当我回到捷克斯洛伐克时，我已经了解了市场的原理。
The market economy is very good at wealth creation but not perfect at all about wealth distribution.
市场经济非常善于创造财富，但在财富分配方面却一点也不完美。
They say Formula One is a market which it can't be, obviously. Our market is independent, it's a sport.
他们说一级方程式是一个市场，但显然不是。我们的市场是独立的，它是一项运动。
Having seen a non-market economy, I suddenly understood much better what I liked about a market economy.
在看到非市场经济之后，我突然对我喜欢市场经济的原因有了更深刻的理解。
Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it.
把市场波动看作你的朋友而不是敌人;从愚蠢中获利，而不是参与其中。
A crash really occurs when you suddenly have a violent downturn in the market that then heralds a long bull market.
当市场突然剧烈下跌，预示着长期牛市的到来时，崩盘就真的发生了。
Philanthropy is the market for love. It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
慈善是爱的市场。它是所有那些没有其他市场的人的市场。
In a highly competitive newspaper market, every editor needs to appeal to female readers to boost their circulation.
在竞争激烈的报纸市场，每位编辑都需要吸引女性读者，以提高发行量。
The arts are an even better barometer of what is happening in our world than the stock market or the debates in congress.
艺术比股市或国会辩论更能反映我们这个世界正在发生的事情。
Contrary to the claims of some of my critics and some of the editorial pages, I am an ardent believer in the free market.
与我的一些批评者和一些社论的说法相反，我是自由市场的坚定信徒。
What I put in the stock market, I don't have to touch in my lifetime. I want to live off my bonds. I want to be that safe.
我投入股市的东西，我一辈子都不用碰。我想靠债券生活。我想要那么安全。
If your house has been on the market for more than four months, take it off the market and re-list it in two months as 'new.'
如果你的房子已经在市场上卖了四个多月了，那就把它从市场上拿下来，两个月后把它重新列为“新房子”。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
People who volunteer at the recycling center or soup kitchen through a church or neighborhood group can come to feel part of something 'larger.' Such a sense of belonging calls on a different part of a self than the market calls on. The market calls on our sense of self-interest. It focuses us on what we 'get.'
通过教堂或社区团体在回收中心或施粥所做义工的人，会觉得自己是某个“更大”群体的一部分。这种归属感需要的是一个不同于市场需求的自我。市场需要我们的利己意识。它把我们的注意力集中在我们“得到”的东西上。
I love the market, it is my work, my play and my life.
我爱市场，它是我的工作，我的游戏和我的生活。
We'll be going to the fish market and a farmer's market this afternoon to get what we need to make and eat dinner as a family. I'm trying to expose my kids to going to a farmers market or the fish market and learning what that's all about.
今天下午我们要去鱼市和农贸市场买我们全家需要做的东西，然后一起吃晚饭。我试着让我的孩子们去农贸市场或鱼市，了解这是怎么回事。
You can do too much and oversell your market.
你可以做得太多，过度销售你的市场。
People would like better batteries but they are wary of making investments. What is required is both a technology push and a market pull.
人们想要更好的电池，但他们对投资持谨慎态度。我们需要的是技术推动和市场拉动。
The markets don't like instability and they don't like uncertainty.
市场不喜欢不稳定，也不喜欢不确定性。