A COLLECTION OF GOOD WORDS
婚姻
Marriage
A dress that zips up the back will bring a husband and wife together.
一条拉上拉链的裙子能让夫妻俩走到一起。
A man in love is incomplete until he has married. Then he's finished.
恋爱中的男人在结婚前是不完整的。然后他的完成。
The bonds of matrimony are like any other bonds -- they mature slowly.
婚姻的纽带和其他纽带一样，都是慢慢成熟的。
Quarrels often arise in marriages when the bridal gifts are excessive.
当新娘的礼物过多时，婚姻中经常会发生争吵。
What is fascinating about marriage is why anyone wants to get married.
婚姻的迷人之处在于为什么每个人都想结婚。
I'd love to have children, and I think marriage is great, I really do.
我想要孩子，我觉得婚姻很棒，真的。
You have to work for everything. Marriage should not be any different.
你必须为一切努力。婚姻也不应该有任何不同。
Marriage is a great institution, but I'm not ready for an institution.
婚姻是一个很好的制度，但我还没有准备好接受制度。
Marriage is a bribe to make the housekeeper think she's a householder.
婚姻是一种贿赂，使女管家认为她是户主。
They say marriages are made in Heaven. But so is thunder and lightning.
他们说婚姻是天作之合。但是雷电也是如此。
Courtship is to marriage, as a very witty prologue to a very dull play.
求偶之于婚姻，犹如一出枯燥乏味的戏剧的诙谐开场白。
There are trials and mistakes and even wars along the path of marriage.
婚姻的道路上有考验，有错误，甚至有战争。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
In a sacred ground like marriage, you find yourself out of it at certain times for reasons unknown that can be destructive. There could be a demon that kind of comes out and overtakes you.
在像婚姻这样神圣的地方，你会发现自己在某些时候会因为未知的原因而远离它，这可能是毁灭性的。可能会有一个恶魔出来，控制你。
I think what makes our marriage work amid all the glare is that my husband is my best friend. He inspires everything in my life and enables me to do the best that I can. I want to hang out with him more than anyone.
我认为我们的婚姻之所以能在众目睽睽之下成功，是因为我丈夫是我最好的朋友。他激励着我生活中的每一件事，让我尽我所能做到最好。我比任何人都想和他出去玩。
We are told that people stay in love because of chemistry, or because they remain intrigued with each other, because of many kindnesses, because of luck. But part of it has got to be forgiveness and gratefulness.
我们被告知，人们保持爱情是因为化学反应，或者是因为他们对彼此保持好奇，因为许多善意，因为运气。但其中一部分必须是宽恕和感恩。
Marriage has a unique place because it speaks of an absolute faithfulness, a covenant between radically different persons, male and female; and so it echoes the absolute covenant of God with his chosen, a covenant between radically different partners.
婚姻之所以具有独特的地位，是因为它所表达的是绝对的忠诚，是完全不同的男女之间的契约;所以它呼应了上帝与他所选之人的绝对契约，一个完全不同的伙伴之间的契约。
Only two things are necessary to keep one's wife happy. One is to let her think she is having her own way, the the other, to let her have it.
要使妻子高兴，只有两件事是必要的。一个是让她认为她有她自己的方式，另一个，让她拥有它。
Love is blind, but marriage restores its sight.
爱情是盲目的，但婚姻能使它重见光明。