A COLLECTION OF GOOD WORDS
婚姻
Marriage
Let us now set forth one of the fundamental truths about marriage: the wife is in charge.
现在让我们来阐明婚姻的一个基本事实:妻子当家作主。
Caesar might have married Cleopatra, but he had a wife at home. There's always something.
恺撒本可以迎娶埃及艳后克利奥帕特拉，但他在家里却有一个妻子。有些事情总是要发生的。
There is no subject on which more dangerous nonsense is talked and thought than marriage.
没有什么话题比婚姻更危险的胡言乱语了。
Men marry because they are tired; women, because they are curious; both are disappointed.
男人结婚是因为他们累了;女人，因为她们好奇;两者都是失望。
There's nothing like a good cheating song to make me want to run home to be with my wife.
没有什么比一首好听的欺骗歌曲更能让我想跑回家和妻子在一起。
A dish o' married love right sune grows cauld, and dosens down to nane as folk grow auld.
结婚之爱的佳肴，伴着岁月的流逝而变得醇厚，伴着岁月的流逝而变得醇厚。
Marriage has no guarantees. If that's what you're looking for, go live with a car battery.
婚姻没有保障。如果这就是你想要的，那就用汽车电池吧。
There is no reason why marriage should necessarily compel an actress to forego her career.
婚姻没有理由一定要迫使女演员放弃她的事业。
Marriage is overdone. As long as there are people, people are going to find it interesting.
婚姻是过头了。只要有人，人们就会发现它很有趣。
Marriages are made in heaven. When Allah made a creature, He also made the creature's mate.
姻缘是天作之合。安拉造人的时候，也造人的配偶。
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
至于结婚或独身，一个人要走哪条路就走哪条路，他一定会后悔的。
Let me be clear. I support the definition of marriage as a union between a man and a woman.
让我说清楚。我支持将婚姻定义为一男一女之间的结合。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The priesthood is a marriage. People often start by falling in love, and they go on for years without realizing that love must change into some other love which is so unlike it that it can hardly be recognized as love at all.
祭司是婚姻。人们常常从坠入爱河开始，然后持续多年，却没有意识到爱必须转变成另一种爱，而这种爱与爱情如此不同，以至于根本无法被视为爱。
Marriage is give and take. You'd better give it to her or she'll take it anyway.
婚姻是互相迁就的。你最好把它给她，否则她无论如何都会拿走的。
Is marriage for ever? I think you get married with the intention that it will be, but who knows?
婚姻是永恒的吗?我认为你结婚的初衷是这样的，但谁知道呢?
Marriage has a unique place because it speaks of an absolute faithfulness, a covenant between radically different persons, male and female; and so it echoes the absolute covenant of God with his chosen, a covenant between radically different partners.
婚姻之所以具有独特的地位，是因为它所表达的是绝对的忠诚，是完全不同的男女之间的契约;所以它呼应了上帝与他所选之人的绝对契约，一个完全不同的伙伴之间的契约。
Marriage is that relation between man and woman in which the independence is equal, the dependence mutual, and the obligation reciprocal.
婚姻是男女之间独立平等、相互依赖、义务对等的关系。
A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
成功的婚姻需要多次坠入爱河，而且总是和同一个人。