A COLLECTION OF GOOD WORDS
建模
Modeling
I did a bit of modeling before I took up acting, and I was up for this big campaign - I can't remember which designer - and all these execs were looking at my portfolio. Then one said: 'We'd like to use you, but can you come back next year when you've lost this.' And he tapped the underside of his chin.
在我开始表演之前，我做了一些模特，我准备参加这个大型的活动——我不记得是哪个设计师了——所有这些高管都在看我的作品集。然后其中一个说:“我们很想利用你，但是你明年丢了这个之后还能再来吗?”他拍了拍下巴下面。
I think the only reason I wanted to do modeling, really, was because I knew I wasn't ready to act; I knew I didn't have enough life experience, and I knew that doing photo shoots was a way of acting. Playing a character each shoot and being able to just emerge yourself in these awkward experiences - it was amazing.
我想我想做模特的唯一原因，真的，是因为我知道我还没有准备好演戏;我知道我没有足够的生活经验，我知道拍照是一种表演的方式。在每一次拍摄中扮演一个角色，能够在这些尴尬的经历中展现自己——这太棒了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Acting and modeling have nothing to do with each other.
表演和模特之间没有任何关系。
Modeling is always something I've really admired because I've seen my mum and sister do it.
当模特一直是我非常欣赏的一件事，因为我看到我的妈妈和姐姐都是这么做的。
I'm a little top heavy, so I have to pay attention to that area. I think it was from my years of swimming in school when I was a kid and it just overdeveloped my upper body. In fact, when I started modeling, my back was so developed, I could not fit into any dresses.
我的头重脚轻，所以我必须注意那个区域。我想是我小时候在学校游泳的时候，我的上半身发育过度了。事实上，当我开始做模特的时候，我的后背太发达了，我不能穿任何衣服。
My younger years of modeling were really just filled with fun trips. I was doing catalogues for Alexander's and Bloomingdale's.
我年轻的模特生涯充满了有趣的旅行。我在为亚历山大百货公司和布鲁明戴尔百货公司做商品目录。
I'm having fun playing with clothes now. I didn't used to appreciate the clothes as much when I was modeling. It was a job.
我现在玩衣服很开心。当我做模特的时候，我不太喜欢这些衣服。这是一份工作。
Modeling is the best because you have to look hot, which comes easy to me, you know. I'm blessed with that.
模特是最好的，因为你必须看起来很性感，你知道，这对我来说很容易。我很幸运。