A COLLECTION OF GOOD WORDS
时刻
Moments
It was the moment I learned acting is not acting out. After that light went on, I spent the rest of my life trying to figure out how to make other people realize it.
从那一刻起，我明白了演戏并不是在演戏。那盏灯亮了以后，我用我的余生试图弄明白如何让别人意识到这一点。
One of my most laughable moments was when we visited the monkeys in Ubud - they really seemed to like me and at one point, I had three males on my head and shoulders.
我最好笑的时刻之一是当我们拜访乌布的猴子时——它们似乎真的很喜欢我，有一次，我的头上和肩膀上有三只雄性。
As happens sometimes, a moment settled and hovered and remained for much more than a moment. And sound stopped and movement stopped for much, much more than a moment.
就像有时发生的那样，有那么一瞬间的平静、徘徊和停留远远超过了片刻。声音停止了，动作也停止了，远远不止一瞬间。
Don't be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.
不要因为再见而沮丧。在你们再次见面之前，有必要道别一下。对于那些朋友来说，在片刻或一生之后再次相见是确定无疑的。
It is that cricket field that, in all the sharp and bitter moments of life as they come to me now, gives me a sense of wholesome proportion: ‘At least I am not playing cricket!’
正是这个板球场，在我生命中所有尖锐和痛苦的时刻，当它们现在来到我面前时，给我一种健全的比例感:“至少我不打板球!”
For everyone, there are those moments when you have great days with someone you wouldn't expect to. Then you have to go back to your real lives, but it makes an impression on you.
对每个人来说，总有那么一些时刻，你会和一个你意想不到的人共度美好时光。然后你必须回到现实生活中去，但这会给你留下深刻的印象。
It's been a rollercoaster ride. There have been some great moments and some low points... like when I was leaving Stax. That's when I actually thought of getting out of the business.
这就像坐过山车一样。有一些伟大的时刻，也有一些低谷……就像我离开斯塔克斯的时候。那是我真正想要退出这个行业的时候。
I try to keep my heart and myself available for those little, 'God moments,' are what I call them, where someone calls the office and says, 'Would Ricky be interested in doing this?'
我试着让我的心和我自己在那些“上帝时刻”里，也就是我所说的，有人打电话到办公室说，“瑞奇有兴趣做这件事吗?”
It's those moments, those odd moments that you look for and sometimes by creating this kind of loose atmosphere you find those little moments that somehow mean a lot to an audience when they really register right.
就是那些时刻，那些你寻找的奇怪的时刻，有时通过营造这种宽松的氛围，你会发现那些对观众来说意义重大的时刻，当他们真正注意到的时候。
There is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great sorrow, when we have not yet known what it is to have suffered and be healed, to have despaired and have recovered hope.
当我们还不知道什么是受苦，什么是痊愈，什么是绝望，什么是恢复希望的时候，我们第一次感到巨大的悲痛，最彻底的绝望莫过于此。
Being a mom's so empowering and incredible. I'm one of those people who believes that life brings things to you at a certain time for a certain reason, and if you just go with it, that's where the best moments come from.
做一个母亲是如此的强大和不可思议。我是那种相信生命会在特定的时间以特定的原因带给你某些东西的人之一，如果你随遇而安，那就是最美好的时刻的来源。
Deep down, I reckon the sweetest moment will come when it's finally all over. When, at last, I know that I can stop fighting. Of course it'll also be a little sad. The sweetest moments, y'know, always come with just a little sadness.
在内心深处，我认为最甜蜜的时刻将会到来，当一切终于结束。当我终于知道我可以停止战斗。当然，这也会有点伤感。你知道，最甜蜜的时刻总是伴随着一点点悲伤。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
True love is quiescent, except in the nascent moments of true humility.
真爱是静止的，除非在真正谦卑的初期。
Great moments in science: Einstein discovers that time is actually money.
科学中的伟大时刻:爱因斯坦发现时间就是金钱。
I had my moments of being humiliated, and then I had moments of doing something humiliating. I'm glad I lived out both roles.
我有被羞辱的时候，也有被羞辱的时候。我很高兴我完成了这两个角色。
I've had quite a few moments I've liked, so it's good enough.
我有很多喜欢的时刻，所以这已经足够好了。
I am fully aware of the critical moments we face as a country.
我深知我们国家面临的关键时刻。
We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory.
只有经历了记忆的考验，我们才知道自己时刻的真正价值。