As happens sometimes, a moment settled and hovered and remained for much more than a moment. And sound stopped and movement stopped for much, much more than a moment.

  • -- John Steinbeck 约翰·斯坦贝克

就像有时发生的那样,有那么一瞬间的平静、徘徊和停留远远超过了片刻。声音停止了,动作也停止了,远远不止一瞬间。

相关名言

Don't be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.

不要因为再见而沮丧。在你们再次见面之前,有必要道别一下。对于那些朋友来说,在片刻或一生之后再次相见是确定无疑的。

It was just one of those moments in the universe that was mine.

这只是宇宙中属于我的时刻之一。