A COLLECTION OF GOOD WORDS
运动
Movement
Prostration is our natural position. A worm-like movement from a spot of sunlight to a spot of shade, and back, is the type of movement that is natural to men.
虚脱是我们的自然状态。从一点阳光到一点阴凉处,再回到阴凉处,像虫子一样的运动是人类自然的运动。
I have become a prisoner of the peace movement. But you can't say that the termination is coming and then say that you are going back to your own garden to dig.
我成了和平运动的俘虏。但你不能说末日就要来临,然后又说你要回自己的花园去挖。
I have been very interested in labor movement. If I could have wished another life, I would have loved to be a pioneer woman in the beginning of labor movement.
我一直对劳工运动很感兴趣。如果我希望能有另一种生活,我愿意成为劳工运动初期的先锋女性。
Talent without discipline is like an octopus on roller skates. There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways.
没有纪律的天才就像溜冰鞋上的章鱼。有很多的运动,但你永远不知道它是向前,向后,还是向旁边。
The conservative movement was told to curl up in a fetal position and just stay there for the next eight years, thank you very much. Well, how things have changed.
保守主义运动被告知要像胎儿一样蜷缩起来,在接下来的八年里一直呆在那里,非常感谢。事情发生了怎样的变化。
The essence of trade unionism is social uplift. The labor movement has been the haven for the dispossessed, the despised, the neglected, the downtrodden, the poor.
工会主义的本质是社会的提升。劳工运动一直是无产者、被鄙视者、被忽视者、受压迫者和穷人的避难所。
Goods move in response to price differences from points of low to points of higher price, the movement tending to obliterate the price difference and come to rest.
商品从低价格点到高价格点的变动是对价格差异的反应,这种变动趋向于消除价格差异而停止。
The women's movement hit my neighborhood like a freight train. Everybody got divorced. You wonder what would have happened to women if the suburbs hadn't been built.
妇女运动像一列货运火车一样袭击了我的社区。每个人都离婚了。你想知道,如果郊区没有建成,女性会发生什么。
The free trade movement in the middle of the last century represents the first conscious recognition of these new circumstances and of the necessity to adapt to them.
上世纪中叶的自由贸易运动是对这些新情况以及适应这些新情况的必要性的第一次有意识的认识。
Olympians are the product of the Movement, and to get them to the stadiums, pools and playing fields, it takes the actions of legions of people who might not be Olympians.
奥林匹克运动员是运动的产物,为了让他们进入体育场、游泳池和运动场,需要大批可能不是奥林匹克运动员的人采取行动。
In relativity, movement is continuous, causally determinate and well defined, while in quantum mechanics it is discontinuous, not causally determinate and not well defined.
在相对论中,运动是连续的、因果确定的、定义良好的,而在量子力学中,运动是不连续的、非因果确定的、定义不好的。
I'm passionately involved in life: I love its change, its color, its movement. To be alive, to be able to see, to walk, to have houses, music, paintings - it's all a miracle.
我热爱生活:我爱它的变化,它的颜色,它的运动。活着,能看见东西,能走路,有房子,有音乐,有绘画——这一切都是奇迹。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
This crusade is much more important than the anti- lynching movement, because there would be no lynching if it did not start in the schoolroom.
这场运动比反私刑运动重要得多,因为如果不是从教室开始,就不会有私刑。
Hey, nothing grows to the sky. There will be a successor movement. Right now it's nascent.
嘿,没有东西长到天上。将会有一场继承者运动。目前它还处于萌芽阶段。
With my mask, I controlled all of the mouth movements with my own mouth.
用我的面具,我用我自己的嘴控制所有的嘴巴运动。
Every step and every movement of the multitude, even in what are termed enlightened ages, are made with equal blindness to the future; and nations stumble upon establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design.
群众的每一步每一个动作,即使在所谓开明的时代,对未来也同样是盲目的;国家偶然发现了制度,这确实是人类行为的结果,但不是人类设计的结果。
Singing connected with movements and action is a much more ancient, and, at the same time, more complex phenomenon than is a simple song.
与动作和动作相联系的歌唱是一种更为古老,同时也比简单的歌曲更为复杂的现象。
I don't really feel part of any particular movement.
我并不觉得自己是某个特定运动的一部分。