A COLLECTION OF GOOD WORDS
提名
Nominated
I just want to be nominated; beggars can't be choosers.
我只想被提名;乞丐不能挑肥拣瘦。
If nominated, I will not run; if elected, I will not serve.
如果被提名，我不会参选;如果我当选，我将不再任职。
I didn't get upset because I wasn't nominated, but I was a little surprised.
我没有因为没有被提名而感到沮丧，但是我有一点惊讶。
One year, I was nominated for entertainer of the year, and I didn't think I deserved it.
有一年，我被提名为年度艺人，但我觉得我不值得。
I'm not the most in-tune guy with what is getting nominated and winning awards in general.
总的来说，我并不是获得提名和获奖最多的人。
Even if I hadn't have been nominated for an Oscar, to have won the Golden Glove was just fantastic.
即使我没有获得奥斯卡提名，赢得金手套奖也太棒了。
I'm the C.E.O., nominated by the shareholders. If they're not happy, I have to take the consequences.
我是首席执行官，由股东提名。如果他们不开心，我必须承担后果。
I guess winning an Oscar is the ultimate dream. A lot of amazing actors go their whole career without even being nominated. So that would definitely be a goal to reach. It's a difficult one, but I'm aiming for it!
我想赢得奥斯卡奖是我最大的梦想。很多优秀的演员甚至在没有被提名的情况下就结束了他们的演艺生涯。所以这肯定是一个要达到的目标。这是一个困难的，但我的目标是它!
I've been nominated twice before as actor in a leading part. Now I'm nominated as actor in a supporting part. If I don't win, I'll just wait until I'm nominated for being in the theater during the show. Do they have one like that?
我曾两次被提名为主角。现在我被提名为配角演员。如果我赢不了，我就等着，直到我被提名在演出期间在剧院。他们有那样的吗?
Truly what the Emmys are about are the machine behind them, and Oscars are the same way, where if you have a big enough machine behind you, you get nominated, because truly how many of the best performances actually win...not many.
艾美奖的真正意义在于它背后的机器，奥斯卡也是一样，如果你背后有一个足够强大的机器，你就能获得提名，因为有多少最好的表演能真正获奖……不是很多。