A COLLECTION OF GOOD WORDS
痴迷
Obsession
Cure for an obsession: get another one.
治愈强迫症:再买一个。
I only have one obsession - not to be boring.
我只有一个执念——不无聊。
Color is my day long obsession, joy & torment.
色彩是我整天的执念，快乐与痛苦。
To be the object of someone's obsession is horrible.
成为某人痴迷的对象是可怕的。
The work is a calling. It demands that type of obsession.
工作是一种召唤。它需要那种痴迷。
I think all males from Detroit have an obsession with cars.
我想所有来自底特律的男性都对汽车着迷。
This obsession with dignity can ruin your life if you let it.
如果你放任这种对尊严的痴迷，它会毁了你的生活。
A people represents not so much an aggregate of ideas and theories as of obsessions.
一个民族与其说是思想和理论的集合体，不如说是一种执着。
I was the fastest typist in my school, and I had an obsession with spelling and memorizing.
我是学校里打字最快的，我对拼写和记忆很着迷。
I don't know if you have ever been the object of someone's obsession - but if it's not of your desire, it is horrible. It is really awful.
我不知道你是否曾经成为某人痴迷的对象——但如果不是出于你的欲望，那就太可怕了。真的很可怕。
Obsession is the single most wasteful human activity, because with an obsession you keep coming back and back and back to the same question and never get an answer.
痴迷是人类最浪费时间的行为，因为沉迷于一个问题，你会反反复复地问同一个问题，却永远得不到答案。
Koons's work has always stood apart for its one-at-a-time perfection, epic theatricality, a corrupted, almost sick drive for purification, and an obsession with traditional artistic values.
昆斯的作品总是与众不同，因为它的完美，史诗般的戏剧性，一种堕落的，几乎病态的净化冲动，以及对传统艺术价值的痴迷。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Our country's growing obsession with organized sports isn't just hurting our children, but also our communities. As play is siphoned off to gyms and fields, fewer kids are playing in our streets, parks, and playgrounds.
我们国家对有组织运动的日益痴迷不仅伤害了我们的孩子，也伤害了我们的社区。随着游戏被吸引到健身房和操场，在我们的街道、公园和操场上玩耍的孩子越来越少。
Why are we, as a nation so obsessed with foreign things? Is it a legacy of our colonial years? We want foreign television sets. We want foreign shirts. We want foreign technology. Why this obsession with everything imported?
作为一个国家，我们为何如此痴迷于外国事物?它是我们殖民时代的遗产吗?我们需要外国电视机。我们要洋装。我们需要外国技术。为什么对进口商品如此痴迷?
I have this desire to have this immaculate form of love that really doesn't exist, so my obsession goes on through life and I never find it and I end up miserable. But it makes me a better writer.
我渴望拥有这种完美无暇的爱，而这种爱其实并不存在，所以我的执念贯穿我的一生，我从未找到过它，最终以痛苦告终。但它使我成为一个更好的作家。
People can get obsessed with romance, they can get obsessed with political paranoia, they can get obsessed with horror. It's isn't the fault of the subject matter that creates the obsession, I don't think.
人们会迷恋浪漫，迷恋政治偏执，迷恋恐怖。我不认为是主题的错误造成了这种痴迷。
The obsession required to see a feature through from concept to release is not a rational thing to do with your brief time on this planet. Nor is it something to which an intelligent person should aspire.
对于您在这个星球上短暂的时间来说，痴迷于从概念到发布一个特性是不合理的。这也不是一个聪明的人应该追求的东西。