A COLLECTION OF GOOD WORDS
明显
Obvious
Art is a step from what is obvious and well-known toward what is arcane and concealed.
艺术是从显而易见和众所周知的走向神秘和隐蔽的一步。
It's like our relationship is always about the other side that isn't the obvious side.
就好像我们的关系总是围绕着不那么明显的另一面。
It's obvious that they're going to want Ali's daughter and Frazier's daughter to fight it out.
很明显，他们想让阿里的女儿和弗雷泽的女儿决一雌雄。
One of the most obvious facts about grown-ups, to a child, is that they have forgotten what it is like to be a child.
对于一个孩子来说，成年人最明显的一个事实就是，他们已经忘记了作为一个孩子是什么样子的。
It is obvious that we can no more explain a passion to a person who has never experienced it than we can explain light to the blind.
很明显，我们不能向一个从未经历过激情的人解释激情，就像我们不能向盲人解释光一样。
Every once in while, a person will do something obvious and direct that is no more than it appears to be. I think they do it to throw you off.
每隔一段时间，一个人就会做一些明显而直接的事情，而事实并非如此。我想他们这么做是为了甩掉你。
It was easy to run around barefoot in oblivion in Costa Rica. But once I gave birth to my child, I didn't want to be oblivious to the obvious.
在哥斯达黎加，赤脚跑步很容易被遗忘。但当我生下孩子后，我不想忽视显而易见的事实。
That the state of knowledge in any country will exert a directive influence on the general system of instruction adopted in it, is a principle too obvious to require investigation.
任何国家的知识状况将对其所采用的一般教学制度产生直接影响，这是一项显而易见的原则，不需要进行调查。
When drawings of the main buildings I have designed in the last five years are juxtaposed, the fact that they all involve the pursuit of certain configurations is obvious to anyone.
当我把过去五年设计的主要建筑的图纸放在一起时，每个人都清楚地看到，它们都涉及到对特定结构的追求。
No further evidence is needed to show that 'mental illness' is not the name of a biological condition whose nature awaits to be elucidated, but is the name of a concept whose purpose is to obscure the obvious.
不需要进一步的证据来证明“精神疾病”不是一种生物学条件的名称，其性质有待阐明，而是一种概念的名称，其目的是掩盖显而易见的事实。
Anybody can be specific and obvious. That's always been the easy way. It's not that it's so difficult to be unspecific and less obvious; it's just that there's nothing, absolutely nothing, to be specific and obvious about.
任何人都可以是具体和明显的。这一直是简单的方法。并不是说不具体和不那么明显就很难做到;只是没有什么，绝对没有什么，是具体和明显的。
Early on, a story's meaning and rationale seem pretty obvious, but then, as I write it, I realize that I know the meaning/rationale too well, which means that the reader will also know it - and so things have to be ramped up.
早期，一个故事的意义和基本原理似乎很明显，但是当我写它的时候，我意识到我太了解这个意义/基本原理了，这意味着读者也会知道它——所以事情必须加快速度。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There is no need to point out the obvious.
没有必要指出显而易见的事实。
Things aren't obvious unless we see them.
除非我们看到，否则事情并不明显。
When you meet the love of your life, it's just obvious and natural and easier.
当你遇到你生命中的爱，这是显而易见的，自然的，容易的。
Some of the best opportunities in the world are the most obvious ones.
世界上一些最好的机会是最显而易见的。
Even such an obvious idea as to observe an animal with vertigo or to rotate an animal did not occur to him, in spite of the fact that he conducted numerous vertigo experiments with human subjects and made frequent use of animal experiments.
即使是这样一个显而易见的想法，比如观察一只患有眩晕症的动物或旋转一只动物，他也没有想到，尽管他对人体进行了多次眩晕实验，并经常使用动物实验。
I see no reason for recording the obvious.
我看不出有什么理由把显而易见的事实记录下来。