A COLLECTION OF GOOD WORDS
明显
Obvious
I apologize for being obvious, but every time I watch the curtain come down on even a halfway decent production of a Shakespeare play I feel a little sorrowful that I'll never know the man, or any man of such warm intelligence.
我为自己的直率道歉，但每当我看到一部莎士比亚戏剧的半正式演出落幕时，我都感到有些悲伤，因为我永远不会认识这个人，或者任何一个如此热情睿智的人。
Even such an obvious idea as to observe an animal with vertigo or to rotate an animal did not occur to him, in spite of the fact that he conducted numerous vertigo experiments with human subjects and made frequent use of animal experiments.
即使是这样一个显而易见的想法，比如观察一只患有眩晕症的动物或旋转一只动物，他也没有想到，尽管他对人体进行了多次眩晕实验，并经常使用动物实验。
I've made a career writing about fictitious anti-heroes. To create these worlds, I've spent a lot of time with active members on both sides of the law. And if I had to pick the most interesting of the two, the choice is obvious - we all love the guys in black.
我以写虚构的反英雄人物为职业。为了创造这些世界，我花了很多时间与法律双方的活跃成员在一起。如果我必须从这两个人中选出最有趣的一个，选择是显而易见的——我们都喜欢穿黑色衣服的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
To spell out the obvious is often to call it in question.
把显而易见的东西说出来往往会使人对它产生怀疑。
It was easy to run around barefoot in oblivion in Costa Rica. But once I gave birth to my child, I didn't want to be oblivious to the obvious.
在哥斯达黎加，赤脚跑步很容易被遗忘。但当我生下孩子后，我不想忽视显而易见的事实。
Anybody can be specific and obvious. That's always been the easy way. It's not that it's so difficult to be unspecific and less obvious; it's just that there's nothing, absolutely nothing, to be specific and obvious about.
任何人都可以是具体和明显的。这一直是简单的方法。并不是说不具体和不那么明显就很难做到;只是没有什么，绝对没有什么，是具体和明显的。
I see no reason for recording the obvious.
我看不出有什么理由把显而易见的事实记录下来。
Some of the best opportunities in the world are the most obvious ones.
世界上一些最好的机会是最显而易见的。
One of the most obvious facts about grown-ups, to a child, is that they have forgotten what it is like to be a child.
对于一个孩子来说，成年人最明显的一个事实就是，他们已经忘记了作为一个孩子是什么样子的。